Kaj je jezik v "Jabba Flow", "Star Wars" Song Lin-Manuel Miranda?

$config[ads_kvadrat] not found

Shag Kava - Jabba Flow

Shag Kava - Jabba Flow
Anonim

Kot da včeraj zaslužka 16 nominacij Tonyja ni bilo dovolj, Hamilton Umetnik Lin-Manuel Miranda je spustil mikrofon na svoj Best Week Ever, ko je sprostil njegovo polno različico Vojna zvezd: prebujena sila pesem.

Pot je bila dolga. V februarju je legendarni hip-hop producent Rick Rubin sestavil Vojna zvezd imenovan album Prostor za zvezdne vojne, ki vsebuje skladbe elektronskih glasbenikov, kot so Flying Lotus, Baauer in Röyksopp Vojna zvezd zvoki v eklektično mešanico glasbe. Skupaj s temi pesmi je nastal remiks A-Trak »Jabba Flow«, ki je sodeloval pri sodelovanju med Mirando in Prebuje se sila direktor J.J. Abrams. Bilo je dobro in vse, toda dejanska pesem se ni pojavila v filmu med sceno Cantina-esque v gradu Maz Kanata. V sredo je Miranda navdušila ljubitelje prave pesmi, posnete pod imenom Shag Kava, ki je sedaj na voljo na iTunes in drugih digitalnih glasbenih storitvah.

Zdaj, ko je naredil režijo Vojna zvezd, Abrams ima ves čas na svetu, da počne, kar hoče, kot, recimo, obiskuje predstavo Hamilton in sodelujte na dogodkih # Ham4Ham pred vsako predstavo. V sanjah gledališkega otroka je na prireditvi prisoten Miranda, igralec in poseben gost, ki se običajno zbira v bližini odra gledališkega odra in opravlja improvizirano glasbeno srečanje. Abrams je bil danes gost in zdi se, da je bil namenjen kot predhodnik za izdajo uradne različice »Jabba Flow«.

Sledi reggae-infundiranja se izvajajo v Hutte, jeziku, ki ga uporabljajo zloglasni gangsterji, kot je Jabba the Hutt, ki ga je ustvaril Vojna zvezd oblikovalec zvoka Ben Burtt. Jezik deloma temelji na Quechua, maternem perujskem jeziku, ki se govori v južni Ameriki. Spodaj si oglejte video posnetke Abramsa in Mirandine # Ham4Ham.

Miranda pojasni, da je šel na Vojna zvezd fansite, da bi dobili Huttean lyrics, kar pomeni, da "ni ljubimec ljubimec, to ni bil jaz," ki ga humoristično imenuje "Shaggy intergalaktični remix." Miranda joked nazaj v januarju, da bi bilo samo vprašanje časa, preden t Vojna zvezd piflarji so jih ugotovili.

Da. Besedila sem napisal v Hutte, tako da lahko kolegi nerd prevedejo, ko ga slišite. VAM VEDETE NERDS.

- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 14. januar 2016

Malo več Hutščina prevajanja razkriva, da »Shag Kava« približno pomeni »Koliko za sužnja«, medtem ko se »Jabba Flow« verjetno samo nanaša na tok, kot je Jabba Hutt. Druga pesem Shag Kave je vključena v Prebuje se sila, “Dobra Doompa,” pomeni “nizko sem”.

Poslušajte spodnji remiks A-Trak:

$config[ads_kvadrat] not found