Direktorji "Klobasne zabave" o prehodu od otrok do animacije odraslih

Novi animirani film Stranka s klobaso je neprimeren na najboljši možni način. Kdaj boš še videl kup paketov živilskega mesa in boš dobil ogromno hrano? Vse bolj vsestranski filmski ustvarjalec in smešnik Seth Rogen je sodeloval pri scenariju s tem nagajivim animiranim filmom o hrani - v katerem se kup živil, ki so se mučili, poskušajo izogniti uživanju - s pogostim sodelavcem in prijateljem Evanom Goldbergom skupaj s scenaristi Kyle Hunterjem in Arielom Shaffirom. Ekipa, ki si jo je zamislila, je bila širok animirani film, ki se sklicuje na klasične risanke, vendar razpršuje R-ocene, ki bi jih lahko pogoltnila samo odrasla publika.

Da bi jim pomagali privoščiti to veličastno izkrivljeno vizijo, so vpisali vokalne talente komičnega titana, med njimi Kristen Wiig, Bill Hader, Michael Cera, Nick Kroll, Edward Norton in Salma Hayek. Da bi združili te elemente v en presenetljivo smešen CG paket, so kot režiserje pripeljali veterane animacije Conrada Vernona in Greg Tiernana. Izkušnje izkušenih parov segajo desetletja nazaj s tako obsežnimi projekti, kot so Thomas Tank Engine, Rugrati, in Shrek.

Inverse govoril z Vernonom in Tiernanom o tem, kako Stranka s klobaso je bilo v nasprotju z vsem, na kar so prej delali, in kako je šokantno občinstvo, namesto da bi jih smejalo, vladalo vrhovno.

Kakšno je bilo igrišče kot pri Sethu in Evanu za tako nekonvencionalen film?

Conrad Vernon: Delal sem s Sethom Monsters vs. Aliens, zato sem šel k njemu in on je bil tam z Evanom in Jonah Hillom. Začeli so govoriti o tem, kako še nihče ni ustvaril animiranega CG, R-ocenjenega. V mojih mislih sem želel ustvariti animirani film z oceno R, odkar imam 13 let, ko sem videl prikolico Težka kovina. Preprosta pot se je takrat glasila: "Gomila hot dogov se izognejo svoji embalaži, da bi se zaletavali po zaprtju trgovine z živili." Rekel sem, da bi to rad storil takoj.

Omenili ste Težka kovina - Ali ste med delom uporabljali druge referenčne točke filma Stranka s klobaso ?

CV: Nismo gledali veliko animacije. Pogledali smo stvari, kot so filmi Sergio Leone in veliki filmski filmi, da bi videli, kako bi lahko posneli zgodbo o živilih na filmski način, da bi se ta svet zdel velik in premagal nekakšno ponavljanje v tem okolju.

Zdi se, da je animacija za odrasle na televiziji bolj prisotna. Zakaj misliš, da je to?

Greg Tiernan: Film je veliko tveganje. CGI in tradicionalna filmska animacija sta bili napačno obravnavani kot otroški žanr, saj so bili Disney, Pixar, Sony in Dreamworks tako velik uspeh. Razmislite o vseh filmih zadnjih 10 let, ki so na blagajni naredili smešno količino denarja, nato pa pomislite, zakaj bi želeli s to formulo zaviti. Ogromno tveganje je, da se zamisli o filmu z vso produkcijsko vrednostjo teh ogromnih filmov Pixar, vendar je dejansko za odrasle. Toda zame je tako preprosto, da se premislimo, da je animacija filmov namenjena samo otrokom.

Kakšna je stvar z dvojnim usmerjanjem? Kako se prepričate, da ste oba na isti strani?

Življenjepis: Ko sodelujete z nekom v ustvarjalnem prizadevanju, se prepričajte, da boste začeli z njim. Na srečo sva se Greg in jaz poznala že od začetka devetdesetih let, ko smo delali Cool World ko sem mu to dal, sem že vedel, da je tisti, ki sem ga želel, ker nismo nihče tujci, da bi risali ogabne majhne umazane šale in jih posredovali drug drugemu in se smejali.

V tem procesu se nenehno pogovarjamo, da ostanemo na isti strani, in ega nismo pustili na poti. O vseh nesoglasjih smo razpravljali, in to je bilo tisto, kar je najbolje za film. Če se nismo strinjali glede nečesa, kar smo preizkusili v obeh smereh, in pravilna bi se vedno pojavila. Oba sva imela enako količino napak in prav glede tega.

Kakšne so bile seje, kot je snemanje tako velikih improvizacijskih talentov? So se držali scenarija?

GT: S scenarijem smo imeli čudovito podlago, vendar so jo pisci samo masirali in spreminjali. Kot Seth in Evan dobro vedo - in ves talent, ki smo ga poznali - s komedijo se ne moremo držati scenarija. Veliko je treba ad-libbed. Bilo nam je veselje, da smo se osvobodili tega. Seth bi veliko prebral z igralci v studiu in igral veliko likov - včasih bi jaz ali Conrad. Tudi nekateri od talentov, ki niso znani kot komični igralci, kot je Salma Hayek, so bili neverjetni s stvarmi, ki so jih pravkar prišli.

Film je bil pregledan kot grob rez na SXSW. Kakšno je bilo to in ali ste po tem spremenili kaj za sprostitev?

Življenjepis: Pred tem smo imeli še dve projekciji v New Yorku in Orange Countyju, ki sta bili popolnoma narejeni iz storyboardov. To je bilo tisto, kar je delovalo in kaj ni bilo. Po tistih, kot je vrstni red prizorov, smo spremenili hudič, in Evan in Seth sta napisala veliko stvari. Ko sem izvedel, da ga prikazujemo na South-By, sem bil navdušen, ker poznam to občinstvo in kako nor. Šli so čez to.

Kakšno je, kot da režiserji čakajo na izid vašega filma?

** GT: Za mene ni strahu. V tem filmu verjamem zelo, zelo močno. Moje noge se še niso dotaknile zemlje, ker je bil dolg proces, sedem let povedano. Del mene dejansko ne more verjeti, da je končal, in morda ne bo potonil po prvih nekaj tednih na blagajni. Ampak zame je vse razburljivo.

CV: Ne morem čakati, da ga pokažem ljudem. Že tako dolgo smo jo obdržali v oblogah, film pa sem videl tolikokrat, da ne morem sedeti in gledati samega sebe. Nič ni zabavnejšega kot sedeti in gledati reakcijo občinstva. Vse je v redu in dobro, da se nekdo smeji, toda šokirati nekoga je veliko bolje.

Ta intervju je urejen za kratko in jasno