ЭТА "НЕБЕСНАЯ МАШИНА" ВЫЗВАЛА СЕНСАЦИЮ В ПЕНТАГОНЕ!
Vprašajte ukrajinskega, kaj danes mislijo o Rusiji, in po več letih dolgotrajne, premajhne vojne, vključno z rusko aneksijo Krima v marcu 2014, ne bodite presenečeni, če slišite, da jim je bolj všeč Sauron, Dark Gospod v Gospodu prstanov, Putinu.
Prosite Google, da prevede "Rusko federacijo" iz ukrajinskega v ruščino in lahko dobite podoben odgovor. Pred kratkim je bilo najdeno spletno mesto, ki je Rusijo prevedlo kot »Mordor« v peklensko pokrajino trolov in ognja v sagu Gospodar prstanov.
Ugotovljeno je bilo tudi, da napaka govori o Rusih kot o okupatorjih, priimek ruskega zunanjega ministra Sergeja Lavrova pa za »žalostnega malega konja«.
Medtem ko je Google objavil, da je določil "avtomatizirano" napako kmalu po pojavu prevodov, je tudi jasno povedal, da so Ukrajinci morda imeli roke pri premikanju svojih agresivnih sosed na vzhod. V izjavi, ki je bila objavljena Skrbnik Podjetje je zapisalo, da "ko Google Translate ustvari prevod, išče vzorce v več sto milijonih dokumentov, ki pomagajo pri izbiri najboljšega prevoda."
Vsekakor je razumljivo, da je milijone Ukrajincev, ki govorijo o Rusiji, ki jih imenujejo okupatorji in smešno posmehuje zunanjemu ministru, igralo vlogo pri napačnem prevodu. Napaka se je pojavila šele potem, ko so bili posnetki zaslona prevedeni v socialne medije, nekateri ljudje so z veseljem razglasili, da je to zdaj "uradni prevod".
Putin se ne zabava - in verjetno ne nosi majice.
Ni potrebe, da bi izkrivili Rusijo in kitajski atmosferski eksperiment
To poletje sta Kitajska in Rusija v redkem prikazu mednarodnega sodelovanja sodelovali pri poskusih na plasti atmosfere, ki se imenuje ionosfera. Medtem ko so nekateri trgi poročali, da so ti poskusi vzrok za zaskrbljenost, znanstveniki pravijo, da so Inverse precej rutinski.
Popoln vodnik za prihajajoče predstave Amazon 2015 in 2016 - »Transparent«, »Sneaky Pete«, »Bosch«, »The Trial« in še več
Vsako leto se zdi, da Amazon Video preizkuša več idej o svojem potencialu kot izvirna kmetija z vsebinami in se približa samo-definiciji in kakovosti. V tej sezoni se širjenje še povečuje, saj se podjetje osredotoča na stvari, ki so zanje delale, in se previdno razteza na sveže arene. Phil ...
Facebook bo samodejno prevedel posodobitve statusa v vaš želeni jezik
Večjezične družine, podjetja, ki želijo pritegniti bolj raznoliko občinstvo, in prijatelji, ki segajo po svetu, bodo lahko lažje komunicirali in bili na tekočem z življenjem drug drugega, tako da bo s pomočjo večjezičnega orodja Facebook, ki bo omogočil, na primer, govorcem španščine brati objavo prvotno ...