'Ready Player One' bi lahko celo uničil Stevena Spielberga

Steven Spielberg and Co. bo začel snemati svojo adaptacijo najbolje prodajane gejevske Biblije Ernesta Clinea, Pripravljen predvajalnik One, marca 2016. Obstajajo knjige, ki se štejejo za nefiltrirne, ki so bile nekdaj spremenjene v potrese v preteklosti, toda ta je morda najbolj strašljiva. Po mojem branju je to praktično nemogoča naloga.

Pripravljen predvajalnik One pripoveduje zgodbo o Wadeu, mladi mož v skoraj prihodnjem svetu praktično uničen in zavržen v korist OASIS, virtualne resničnosti neskončnih planetov in sistemov. Njen ustvarjalec, James Halliday, najbriljantnejši in bogati pionir videokarta in geek vodja 20. stoletja, postavi igro, iskanje, za svoje bogastvo, skrito nekje na tem svetu, ki razčlenjeno družbo pošilja v mrzlično zasledovanje. Wade postane vpleten v to nenavadno iskanje proti svojim prijateljem in sovražnikom, ga vleče čez vesolje pop-kulturnih referenc, ki so debele kot krošnje deževnega gozda.

Pravice do zgodbe Cline so nekaj let vrgli po Hollywoodu, nekaj časa pa so govorili, da se bodo odpravili na Christopherja Nolana. Spielberg je prevzel vajeti in morda ni imel težje naloge v svoji filmski karieri, odkar je Bruce Shark začel opustošiti njegovo duševno stabilnost že sredi 70. let.

Tehnološko ni skrbi. Ko sledimo Wadeu od enega kodiranega planeta do drugega, ki je zgrajen iz sive snovi pop-kulture pokojnega Jamesa Hallidaya, je vsaka bolj dodelana in uresničena kot zadnja. Če jih prikažemo na zaslonu, v letu 2016 ne bo nepremostljivo. Kar bi lahko zavrtelo Spielberga je perspektiva prve osebe iz zgodbe. Wade večino časa preživi v »resničnem svetu«, ki je zaklenjen v virtualni svet. To je bilo storjeno že prej, v Matrica in pekel, Človek za kosilnico. Toda ta postavitev je za zgodbo edinstvena na način, ki je tudi Neo ni bil seznanjen. Spada v prvotno perspektivo, težko nenehno prenašati celuloid.

Toda pravi izziv bo napad na reference, ki jih je Cline po vsem svetu raztresel Pripravljen predvajalnik One. Zgodba je pustolovščina, ki jo združujemo s klicanjem na video igre, anime, televizijske oddaje, sci-fi filme - nekatere priljubljene, mnoge druge manj. Tudi reference se nanašajo na preteklo generacijo. Celotni deli se osredotočajo na zastarele besedilne pustolovske igre, kot je tista v Velika. Zahtevajo odlomke od Wadeja; kot glasovno pripovedovanje bodo izgubljene na gledališki množici. So preveč gosta in naporna, da razložijo v nekaj vrsticah govorjenega dialoga. Toda brez teh pojasnil, video igra Wade igra ali potuje skozi ne bo uspelo povezati z občinstvom, ki nima pojma, kaj za vraga se dogaja.

Na eni točki je Wadeju naloženo, da ponovno posname celoten film WarGames kot lik Matthewa Brodericka. Kako to točno strukturira direktor? V drugem se njegov avatar spremeni v Ultraman, najbolj nejasna referenca, ki prosi za razlago. Brez ekspozicije je prevod nemogoč. Kot opozarja Drew McWeeny na HitFix, ima gostota drugih intelektualnih lastnosti večjo zaščito v romanu kot v filmih. Ne gre samo za to, da bi na zaslon utrpeli tone pop kulture kulture, ki je trajala 80-ih let - večina teh stvari mora biti licencirana. V praktičnem smislu bi to uničilo celo najbolj briljantno zamišljeno vizijo filma.

Nisem Spielberg in njegova ekipa. Prepričan sem, da imajo načrt; v nasprotnem primeru ne bi potiskali v to neprosojno kršitev.Mnogi tako imenovani nefilmabilni romani so se izkazali drugače. Nedavno je adaptacija Paula Thomasa Andersona praktično neprepustnega psihodeličnega preja Thomas Pynchon, Inherentni podpredsedniki, vzmeti. Wachowskis se je preizkusil Atlas v oblaku in dostavil zmedeno nered. Nekateri bolj uspešni poskusi preobrazbe nenavadnega romana v film, ki ga je mogoče gledati, vključujejo prilagoditev Mary Harron Ameriški psiho in Ang Leejev človek-proti-tigru-proti-oceanski ep Pijevo življenje. Slednji pa se je izkazal za enega najlepše upodobljenih filmov desetletja. Druga stran streljanja je tako visoka, da je včasih mogoče zadeti cilj.