Arseface Na AMC-jevem "Preacherju", raziskanem globoko in skrbno

"Ta fant ima obraz kot rit."

V seriji grafičnih romanov Precher od Hellblazer pisatelj Garth Ennis in ilustrator Steve Dillon, »Arseface«, je najstnica s spominki, ki se mučijo iz motečega samopoškodovanja. Arseface je bil v petih letih stripa sestavljen iz serije stripov, ki jih je igral Ian Colletti, ki je igral v seriji AMC.

»Najtežji del ni, da bi lahko jedli v njem,« je povedal Colletti Inverse. »Torej, če res potegneš dolg dan, to je 20 ur, dobesedno pijem ves dan, ker ne morem jesti. To je najbolj žalosten primer delovanja prisilnega načina, ki ga lahko najdem."

Toda kdo je Arseface v Ennisovih stripih in kako je drugačen v televizijskih serijah Seth Rogen in Evan Goldberg?

Uvedeno v Propovedovalec # 22 leta 1995, Arseface je bil uporni, usrani sin šerifa Huga Roota, brezobzirnega, rasističnega policista (eden izmed mnogih) v Annvillu v Teksasu. Root je bil žaljiv in trdo nos, a njegov sin je bil prav tako trmast. Arseface je bil tudi neusmiljen oboževalec Kurt Cobain, ki so ga nenehno nadlegovali kolegi, saj je kdo všeč grunge rock leta 1995? Bil je tako trdovraten, da je skoraj umrl: Cobain je bil edini junak, ki ga je imel v svojem zlomljenem gospodinjstvu, tako da je, ko je frontman Nirvane zagnal kroglo na glavo, storil enako. Toda za razliko od Cobaina je preživel.

Dejanje je spremenilo družino, večinoma na slabše. Arseface je prevzel bolj pozitivno obnašanje, po najboljših močeh, da bi se obnašal, kot da ni bilo nič narobe, čeprav je bilo njegovo življenje bang-holed s poka. Njegova mama je odšla, oče pa se je umaknil in zanemaril sina. Brez ust, je bil ubogi otrok komaj razumljiv, iz luknje, ki je bila nekoč njegova usta, je potekala kri in slina.

Stripi ponujajo pomilovanja vreden prevod, kadar govori. Srcekrvna molitev »Ne ubij mojega očeta!« (Kot je nasilen, šerif Root je edina stvar, ki jo je otrok dobil) postane »DUHH KUH MUH DUHH!«

Brez prevelikega pokvarjanja, Arseface se odpravi na potovanje, da bi se maščeval proti Jesseju Custru, prekletemu častitelju, ki skriva Genesis. Arseface postane poln sovraštva, dokler ne potisne globoko v srečo in narodno slavo, čeprav na kratko.

Toda kdo je Arseface v televizijski seriji? Zelo podobna, medtem ko je tudi bistveno drugačna. Arseface (glede na pravo ime, Eugene) ne išče maščevanja proti Jesseju. Pravzaprav gleda na velečasnega Custera in nestrpno prvič po njegovem incidentu obiskuje njegovo pridigo.

Pilot ne razkriva veliko o izolaciji Arseface-a, samo njegovo željo, da bi bil sprejet. Njegov (še vedno rasističen in zloben) šerifski oče je vsaj priznal, več kot njegova stripovska različica; v pilotu mu je šerif Root zameril, da mu je mesni smoothie, ko ga obišče Jesse. Tudi njegova mama ni odšla, ampak tudi ni vse.

Tudi od leta 2016 Eugene ni v Nirvani, vendar ima naklonjenost do hip-hopa hip90. Ker je tudi televizijska, ima Arseface podnapise. Čeprav je zadovoljstvo videti, da je lik prilagojen na zaslonu, je tudi očarljivo, da se je AMC odločil, da bo Arseface postal lasten.