Ali lahko "The Night Of" John Turturro dobi kakšno sadder?

"Oprostite? Strokovni svetovalec? Imel je Johna Stonea. «Alison Crowe (Glenne Headly) iztisne ta zinger na sodišču, zelo se zaveda, da je sam John Stone (John Turturro), ki ga je klicala usranemu odvetniku, sedel v sobi. Čeprav jo je sodnik opominja na to, gledalci zlobno posmehujejo; njena rahlo sprejeta in dogovorjena z vsemi.

Stone je samo pustil komentar, da se je umil nad njim, skorajda se je ironično posmehoval. Kasneje vidimo, da se je po pogovoru s stranko, ki se niti ne skuša pretvarjati, da ni storil svojega zločina, v mraku izogibal - v celici, kjer se je prvič srečal z Nazom (Riz Ahmed) v pilotu Noč Of. Ta vrsta odjemalca je za Stone norma, brez dvoma - poslovanje kot običajno.

Bolj šokantno poslovanje kot običajno? Verjetno Stone spi z eno od prostitutk, ki jih brani. Iz Crowejeve retorike smo se naučili, da so seksualni delavci ena od skupin ljudi, ki jih je John obdržal. Na nek način je nepričakovana scena - v kateri Turturro nenehno hodi proti luči, da skrije svojo poškodovano kožo - še en evokacija njegovih običajnih ritualov v tej epizodi, ki ugotavlja, da se John skulking ob robu, profesionalno nemočen, žaluje za izgubo svoje volje -v primeru kariere.

»Slišal sem za tvojega otroka. Dar od bogov, «pravi redni na potopu Stone, ne ve, da je Nazaj potegnil Stone. Njegova grimasa in polklada je ena najbolj žalostnih obraznih izrazov, ki smo jih še videli v predstavi. Nenadoma je Stone popolnoma zaokrožen: človek, ki je v svojem življenju začutil občutek novega cilja za dokončen trenutek, preden je bil odrinjen od sebe.

V zaporu Naz najde nov občutek za namen, odkriva, kako se prilega in se uveljavlja v novem okolju. Poleg tega, da se bo odločil, da se bo pridružil Freddyjevi kabali, se tudi zaveda, da mu ni všeč, da na kakršen koli način prizna svojo krivdo. Stone tega ne ve, vendar je zaupanje deloma posledica njegovih lastnih besed Nazu - vzdušje preglednosti, ki jo je vzpostavila njihova korespondenca.

Ne zavedaj se, da Stone konča epizodo s tem, kar je lahko naredil v sagu Andrea Cornisha: pokliče funt, da preveri svojo mačko. To je patetična, vendar razodajalna gesta. To je vest, zaradi katere ni le sočutni protagonist, temveč tudi dober v svojem delu. Ne pusti podrobnosti, čeprav ni povsem nesmiselnega - ali pa ni v njegovem najboljšem interesu -, da jih zasleduje.

Ne more se držati stran od živali, za katero nikakor ni logično odgovoren - zaradi česar se ne počuti dobro. Poleg kroničnega kožnega obolenja, zaradi katerega je dejansko socialni gobec, se spogleduje z vračanjem mačke, ki bi povzročila alergijsko reakcijo.

Zakaj John Stone čuti potrebo, da prevzame te odgovornosti? Vidimo ga, kako izvaja dejanja - in ustvarja subtilen obrazni izraz -, ki ponazarja empatijo in skrb. Ampak nikoli ne reče besede - nikoli ne dobimo pojasnila. To je učbenik noir stvari - kronično osamljen, samopožrten detektiv. To je čudna, mizantropska vrsta staleža Kristusa, a učinkovita.

Noč Of Soustvarjalec in pisatelj Richard Price zna vedeti, kako to trope prenašati bolje kot skoraj vsakdo, ki dela na televiziji ali v literaturi. Bi pričakovali kaj manj od enega izmed fantov, ki so napisali Jimmyja McNultyja?