Spoznajte nekdanje otroke, ki so ustvarili legendarni film Indiana Jones

Izdelava filmov na dvorišču je obred za mlade filmske navdušence in nazaj, preden so digitalna orodja in iPhoni omogočili doseganje visoke ločljivosti, so bili ti projekti strasti večinoma ljubeznive nesreče: napolnjeni z nedotakljivimi učinki in mame kličejo otroke za večerjo.

Toda to ni veljalo za najboljše prijatelje iz otroštva Chris Strompolos in Erica Zala, ki sta šla nad tisto, kar se je zdelo mogoče celo za to, da je bilo takrat že pred pubzantnimi mladostniki. Dvanajstletni duo je zbral skupino svojih prijateljev in se odločil, da bo predelal Steven Spielberg Raiders of the Lost Ark v celoti, strel za strel. Imenovali so ga Raiders of the Lost Ark: Prilagoditev.

Kar se je začelo kot poletni projekt leta 1982, je preraslo v desetletja dolgo prizadevanje, da bi film čim bolj zvest. Izjemno potovanje je predstavljeno v novem dokumentarcu Raiders !: Zgodba o največjem filmu oboževalca, ki je bil kdajkoli narejen od režiserjev Jeremyja Coona in Tima Skousena, ki sta v petek udarila v gledališča in VOD. Doktor ne raziskuje le ustvarjanja Strompolosovega in Zalinega filmskega oboževalca, ampak kaže tudi njihov nedavni poskus, da dokončajo eno sceno, ki so jo sprva izpustili: Indy je slavna pretep v bližini nacističnega letala.

Inverse se je pogovarjal s Strompolosom in Zalo o utelešenju Indyja, zakaj se po vseh teh letih niso odrekli, in o svojih prihodnjih filmskih načrtih.

Je bilo to samo vprašanje popolnega merjenja časa, videnja Raiders pri starosti 11 let? Bi to poskusili s katerim drugim filmom?

Chris Strompolos: Ko sem bil otrok, me je navdušil Vojna zvezd, in očitno ljubil Han Solo. Torej se selimo na Raiders je bil naraven prehod. Indiana Jones je bil lik, ki ga še nisem videl. Zdelo se je večje od življenja in zelo zgodovinsko v zgodovinskem kontekstu z resničnimi slabimi fanti. Imel je plemenita opravila, bil je mačo, kul in izgledal je super. Bili smo navdušeni nad tem junakom in sem ga želel igrati. To je bila osnovna ideja za mene.

Eric Zala: Zame je bilo drugače. Namesto da bi želel biti Indiana Jones, je bilo vse v zvezi s tem, za kar je bil preoblikovan Raiders of the Lost Ark bi izgledal. Naivno sem mislil, da je to mogoče v enem poletju. Toda leta, ko smo snemali, je šlo samo za uvrstitev najboljših kosov, ki jih je postavil na točko Johna Williamsa in videl, kako se združuje. To je bil pravi požar v trebuhu zame. Želel sem videti to različico končnega filma.

Ali ste v tem času posneli kakšne druge filme kot otroke, ali ste bili 100-odstotno osredotočeni Prilagoditev ?

CS: Vsekakor smo gledali in uživali v drugih filmih v tistem času Raiders vedno je bil poudarek. Nikoli ni bilo vprašanje. Poletje bi se začelo, ponovno bi se sestali, ustrelili več, in to je bilo to.

Zakaj mislite, da ste se tako osredotočili na prilagajanje filmskega posnetka za strel, namesto da bi morda izdelovali svoje originalne pustolovščine v Indiani Jones?

CS: Naš namen je bil slediti načrtu, ki je bil pred nami. To je bil načrt, ki smo ga želeli držati. Zame, ko sem igral Indy, nisem hotel zamenjati teh prizorov z nečim drugim. Želeli smo jo igrati resno in videti, če bi lahko držali noge ob ognju, da bi jo izvlekli.

EZ: Kot režiser sem moral biti skrbnik vizije in ga ohranjati dosledno skozi leta. To je bilo ljubezensko pismo do izvirnika v nasprotju s parodijo ali nečim novim.

Če pogledate nazaj na to, ali menite, da ste vi odgovorni za določeno vrsto posebnega fandoma, ki hrepeni po pristnosti?

CS: Nekateri ljudje nas vidijo kot dedke fan filmov. Vsekakor smo bili najzgodnejši, da smo to storili v tem obsegu, vendar ne bi rekel, da smo bili prvi. Spoznali smo gospoda na projekciji našega filma, ki je bil v svojih osemdesetih, in nam je dal DVD, ki ga je digitaliziral iz filma, ki sta ga z bratom naredil leta 1936, kjer sta ustvarila Tarzanove filme v svojem dvorišču.

Fandom lahko datiramo veliko prej, vendar se je razvil. Zdaj je nekaj bolj akademskega. O njej pišejo knjige, o njem nastajajo forumi in vojske ljudi, ki se ponašajo z žanrom oboževalcev. Smo del zgodovinske časovnice, vendar nismo odgovorni za to.

Film razlaga, da ste šli skozi težke čase, ko ste postali starejši in se je ustrelil. Ali ste sposobni pogledati nazaj na izdelavo Prilagoditev kot katarzična izkušnja?

EZ: Zelo. To je bil veseli čas, ko sem se oziral nazaj na to, toda za najdaljši čas, ko smo to počeli, je obstajal občutek groze, ki je bil podoben, kaj pa, če ne bomo nikoli končali? Ko je končal, še posebej z zaporedjem letala, je grenko sladko. Sprva smo bili zaviti leta 1989 in nadaljevali z življenjem, kolegijem in delovnimi mesti, vendar se vrnete nazaj in vidite, da nam je uspelo, da je to naša skupna vizija in da to naredimo prav.

Ali obstajajo kakšni filmi, da bi lahko videli otroke, ki želijo predelati in narediti to, kar ste storili Raiders of the Lost Ark ?

CS: Gotovo obstajajo filmi, ki odmevajo z novejšimi generacijami, ker je mitologija dobro opravljena, pa naj gre za to Harry Potter ali gospodar prstanov, ali celo Maščevalci in Marvel. To mora biti nekaj, kar jih naredi dovolj motivirane in emocionalno prevožene, da jih navdihnejo za to in ustvarijo te svetove zase.

Končni krediti v dokumentarnem filmu pravijo, da ste se odpovedali dnevnim delovnim mestom, da bi se osredotočili na snemanje filma polni delovni čas. Zdaj, ko ste končali Prilagoditev, katere filme želite ustvariti?

EZ: Pred nami je nekaj projektov. Eden je izvirni film, ki smo ga skupaj skriptirali, kar je nekakšna južna gotska akcijska pustolovščina Kaj je reka, in uporabili smo vse, od česar smo se naučili Prilagoditev za to. In pred kratkim nas je vprašal Tim Skousen, sourednik in producent dokumentarca, ki nas zanima, da pripravimo naslednji film, ki je cerebralna in temna post-apokaliptična zgodba o preživetju, ki nas je res navdušila. Ostajamo zasedeni.

Ta intervju je urejen za kratko in jasno