"Bitchin" Betty, glas sistema za opozarjanje na kokpit F / A-18, upokojenci

Pravo ime “Bitchin 'Betty” je Leslie Shook, toda mnogi moški in ženske, katerih življenje je rešeno, tega ne ve.

Shook je bil na vsakem letu F / A-18 Super Hornet borec je letel od leta 1995, ko je F-18 vstopil v službo - ali vsaj njen glas ima.

Bojni zrakoplovi, kot večina letal, imajo vnaprej zabeležena sporočila v sili in ukazne pozive, da pokličejo pilotovo pozornost na vidike letala bolj nujno kot utripajoča lučka. Ko je Boeing načrtoval F-18, se je veliko opozorilnih sporočil preneslo iz svojega predhodnika, F-15, vendar so morali še vedno beležiti več. Leslie Shook je bila medijska producentka za Boeing, ki je zasedel kot zvočni inženir za snemanje zvočnih bajtov. Glas opozorilnega sistema v pilotski kabini je moral biti nujen, oster in poveljujoč, je mislila Shook, in medtem ko je dokazovala, kaj si želi, jo je njen poslušalec slišal. Popolni zvočni režiser je postal talent, ko je Shook postal »Bitchin« Betty, »ljubeči vzdevek borec piloti dajejo bestelesni glas opozorilnega sistema njihovega letala.

Bitchin 'Betty je izraz ljubezni - piloti vedo, da je njena beseda zakon v pilotski kabini, in čeprav se lahko obnašajo kot da je zanikana, vedo tudi, da jim bo rešila življenja. Medtem ko ne reče »Naredi sod!«, Bettyna navodila: »Povlecite! Povlecite navzgor! ”Ali“ Zavrtite desno! Roll Right! ”So zadnja opozorilna vrstica, preden je pilot naredil usodno napako, kar je Shook dejal, da je slišala od prijateljev.

"Slišite ta glas vsak dan, ki vam pove, da so stvari v redu ali da morate ukrepati," je dejala Dana Perkins, operater sistemov orožja na letalskih operacijah Boeing. »Začneš zaupati glasu te osebe. Če bi rekla, da "stoji naravnost", bi vsi stali naravnost!"

Dvajset let pozneje se je pripravljena upokojiti, Boeing pa jo je odpeljal v hangar ameriškega letalstva, da bi se poslovil od letal, v katerih je bil del že toliko let.

Ampak Shookova zapuščina bo še naprej živela, dokler bo Super Hornet ostal v službi. Druga letala imajo drugačne "Bitchin" Betty (ali "Barkin" Bob, če je glas moški) posnetke, vendar Shook bo še naprej snap naročila na celotno generacijo F-18 pilotov, tudi ko ona stopi v upokojitev. Po njej ima celo pivo, čeprav se zdi, da je izraz „Bitchin Betty“ univerzalen za glasove v sistemih opozarjanja v kokpitu, bi radi mislili, da so imeli pivci v mislih.

»Upokojitev je težko delo!« Je rekel Shook. "Te letove sem ljubila že mnogo let, zato sem hotel oditi in se posloviti, se posloviti od deklet."