Chuck Palahniuk pojasnjuje, zakaj bo "Fight Club 2" dobil ga umorjen

Chuck Palahniuk je s svojim romanom ustvaril generacijo filozofov pop-kulture Klub borilnih veščin, ki je bil kasneje prilagojen kultnemu filmu z istim imenom. Zdaj, 20 let kasneje, se Palahniuk vrne z Klub borcev 2 nadaljevanje stripa, ki poteka nekaj let po koncu prvega romana / filma.

Palahniuk, ki je prav tako pred kratkim zbral skoraj pol milijona dolarjev za Kickstarter za financiranje še ene filmske adaptacije, se bo odpravil na nacionalno turistično turnejo, da bi promoviral zbrano izdajo tega dolgo pričakovanega nadaljevanja. Inverse ujel avtorja in ga vprašal, kako se počuti glede svojega odnosa s Tylerjem Durdenom in ali Klub borilnih veščin bo kdaj umrl.

Klub borcev 2 je nadaljevanje, vendar se zdi kot izziv za zapuščino prvega borilnega kluba. Kaj vas je pripeljalo do tega, da se odločite, da je čas, da ponovno pregledate prvo Klub borilnih veščin Všečkaj to?

Sliši se čudno, vendar je bila krivda mojega newyorškega založnika Doubleday. Začeli so me pošiljati v Comic-Cons, da bi promovirali moje romane, in bila sem očarana. Stripi so tako prijetni in prijazni kot državljani literarnega sveta. Mogoče zato, ker stripovski umetniki, pisatelji in uredniki (da ne pozabijo koloristov in pisateljev) delajo kot svobodnjaki in morajo sodelovati s široko paleto drugih. Neusmiljena življenja so poravnana. Ego ne more vladati ali ljudje izgubijo svoj dohodek. Hotela sem biti del zabave in množice nerada za spremembo. Nisem vedel, da me bo sledila Margaret Atwood.

Do konca knjige, vi - kot lik v knjigi - ne uspete ustaviti Tylerja Durdena v Klub borilnih veščin vesolje. Je to nekakšen odstop od značaja in njegovega vpliva na pop-kulturo?

To bo zvenelo grozno in neskladno. To bo vrsta izjave, ki bo sprožila Mark Davida Chapmana, da me bo ujel. Toda Klub borilnih veščin najbolj citiran roman 20. stoletja. Strašilo me je, da slišim stalne reference dvajset let po objavi. Ljudje bi morali citirati in narediti pametne punčke iz vrstic v Za ulov spraševalca ali Pritožba Portnoyja. Poskušam vrniti duh v steklenico.

Kaj menite, da je vaš odnos s Tylerjem zdaj, ko je strip dokončan, v nasprotju s tem, ko ste se odločili, da boste napisali nadaljevanje?

Tyler zmaga. S tem sem odstopil. V zaostanku bi ga moral zadaviti v njegovi zibki, toda prepričan sem, da so moji starši mislili isto o meni. Kljub temu, v Klub borcev 3 mogoče je prisiljen seksati z ovco.

Strip je čudno središče med romanom in filmom in izvirnikom Klub borilnih veščin oboje. Ali ste se zato odločili, da boste nadaljevanje naredili kot strip?

Bingo. Edini način, da bi se nadaljevalo poleg knjige in film je bil, če bi bil v tretjem mediju. Tako, stripi.

Ali je bil prehod v pisanje stripov težaven?

Zelo težko. Vsak vizualni element mora podpreti ali spodkopati dialog. In dialog v mojih mislih mora biti skromen. In slike morajo vedno pomeniti dejanje. In vsak zavoj strani bi moral razkriti plačilo. To pomeni vsaj ducat dobrih izplačil na izdajo. Tako intenzivno načrtovanje bi ubilo tudi Charlesa Dickensa.

Če bi vas vprašali, ali bi v prihodnosti razmišljali o pisanju superheroja?

Mogoče, toda ne obstoječega superjunaka. Uveljavljeni superheroji prihajajo s takšno zgodovino in prtljago, in če zajebate eno podrobnost, milijon strokovnjakov kriči: "Ti idiot, Blue Superman ne more leteti zaradi kozmičnega čarovniškega prekletstva, ki mu ga je dal leta 1965." Jaz in Charlie Sheen ne moremo. obravnava prtljage, tako da je vsakič boljša oseba / oseba.

Ali menite, da bo ta strip pomagal raztrgati nekaj filmskih plakatov Fight Cluba v študentskih domovih?

Upam, da bodo plakati ostali nedotaknjeni. To je vse, kar je poster-wise: Klub borilnih veščin in Trainspotting. V študentskih letih smo postavili plakate Clare Bow. Bila je pipa.

Bo prišel tretji poskus reševanja Tylerja in Klub borilnih veščin ?

Da, mogoče, če moj Mark David Chapman še ne kroži s svojo kopijo Lovilec v rži čakajo na jasen strel. Vidite, jaz delam na sistemu Dorothy Parker, kjer, če predvidevate, da bo vaša propad dovolj pogosto, boste živeli v zreli, stari alkoholni dobi, obkroženi z inkontinencnimi igralskimi pudli v hotelu Beverly Hills. Vendar pa bodite prepričani, da bo tudi v moji odsotnosti moje premoženje najemalo nekaj haka, da bo Tyler ostal živ. Torej ni pošteno. Čas je, da počivam. Oh, poglej, Umor je napisala je vklopljen.