"Suspiria": zakaj je izvirna zvezda grozljivk prišla iz upokojitve za Cameo

V novem filmu grozljivk Suspiria iz Amazon Studios in režiserja Luca Guadagnina, Dakota Johnson igra Susie Bannion, Ohio žensko, ki študira v tujini na elitni šoli v Berlinu. Toda v originalni italijanski klasiki iz Dario Argenta je Susie igrala Jessica Harper, ki je izšla iz 16-letne upokojitve iz kinematografije in igrala podporno vlogo pri ponovnem zagonu.

Oboževalci groze se z Harperjem ponovno združijo, ko se v filmu pojavi kot Anke, judovska Nemka, ki govori tekoče Deustch. Ko pa je Harper sprejel vlogo, ki jo je osebno ponudil Guadagnino (»Pozdravil me je,« se spominja Harper), je obstajal samo en problem: Harper ni govoril nemškega jezika.

»Vem, da sta Luca in scenarist David Kajganich želela, da bi bili v filmu, ker bi bilo tako zabavno sklicevanje na izvirnik,« pravi Harper Inverse. »Zdelo se jim je, da lahko naredim Anke. Vendar pa so bili zaskrbljeni, da bom moral opraviti ta del v nemščini."

69-letni Harper, ki še vedno uživa spomine na to, da je pred štirimi leti v Italiji delal na originalu pred več kot 40 leti (kjer se je italijansko učil precej naravno), je z veseljem sprejel izziv.

»Bila sem več kot pripravljena storiti vse, kar je lahko ponudil,« pravi.

Da bi bil tekoč v času za snemanje, je Harper izvedel najkrajšo možno pot, ki ni vključevala podpisa Rosetta Stone. Namesto tega je obiskala Berlitzovo šolo jezikov, kjer je posnela nemškega učitelja, ki je prebral celoten scenarij, ki ga je posnela s pametnim telefonom, da bi lahko predvajala nauseam.

»Nikakor se nisem naučil celotno pojasnjuje Harper. »Scenarij sem vzel v Berlitz. Sedel sem z učiteljem in ga prisilil, da ga prebere z mano. Na iPhone sem zabeležil njegovo branje scenarija. Poslušal sem jo nad in nad in še enkrat, dokler je ne zapomnim in ne govorim pravilno."

Harper zdaj ne govori nemško, „samo toliko nemškega, kot je potrebno za pripravo na to vlogo. To je bil proces."

V (novi) Suspiria, Anke se pojavi v odločilnem trenutku za dr. Josefa Klempererja (v težki protetiki je igrala Tilda Swinton).

"To je zelo tragična zgodba," pravi Harper. »Gre za zelo močno ljubezensko zgodbo, ki je prekinjena preveč zgodaj. In v primeru človeka v razmerju, ni nikoli rešen. Skozi svoje življenje gre žalovati nad tem, kdo je izgubil. Verjamem, da je bilo zelo dotikajoče se, čustveno jedro, ki teče skozi središče filma, daje mu nekakšno motečost."

Vloga Anke so izumili Guadagnino in Kajganich in ni bila prisotna v originalu Argenta. Kot eden od edinih ljudi v filmu, ki je delal z obema režiserjema, Harper pravi, da imata oba "močne in specifične vizije", vendar se razlikujeta po stilih.

»Ti filmi so zelo različni,« pravi. „Kar jih razlikuje, so njihove vizije o kosu materiala. So različni ljudje v tem, kako vidijo stvari. To jih naredi tako mojstrsko v svojem delu."

Po dolgi karieri, ki je vključevala hiter grozljiv film 1979 Izselitelji in 1980 Spomini Stardusta, leta 2002 je bil sci-fi blockbuster Manjšinsko poročilo ko je publika zadnjič videla Harperja na velikem zaslonu. (Pojavila se je v eni epizodi Prečkanje Jordana leta 2005 in drama TNT Dokaz v letu 2015)

Harper se je tiho upokojil iz Hollywooda in večino 2000-ih preživel v pisanju otroških knjig Všeč mi je, kjer sem leta 2004 in 2004. t Mesto, ki ga kličejo vrtec Leta 2010 je izšla Crabby Cook, duhovita zbirka receptov z anekdotami iz njenega življenja, ki razkrivajo poreklo njenih obrokov, narejenih za izbirčne jedojedce, kot na primer Jack Nicholson. Pogosto blogira.

Sedaj Harper dela v popolnoma novem mediju: Podcasting.

"Jaz sem velik poslušalec," pravi Harper. “Navdušena sem nad tem, da ljudje ustvarjalno ustvarjajo zvoke in ustvarjajo zgodbe in nenavadne umetniške predmete. Slišal sem veliko podcastov, vendar nikoli nisem slišal spominov."

Zdaj je v produkciji njen spomin Winnetka, imenovan po Harperjevem domačem kraju v Illinoisu, ki ima edinstveno priznanje, da ima enega od najvišjih srednjih dohodkov gospodinjstev v ZDA.

Podcast, ki je sestavljen iz desetih epizod, v katerem se igra Harperjevih petih bratov in sester, pripoveduje njeno vznemirjeno otroštvo, ki se zaključi z odkritjem temne družinske skrivnosti, o kateri sta Harper in njeni bratje in sestre izvedeli šele pred kratkim.

»To je zgodba iz otroštva, ki nas popelje skozi šolo,« razlaga Harper. »V petdesetih in šestdesetih letih je odraščal na srednjem zahodu. Imam pet bratov in sester. Imeli smo zelo težkega očeta. V naši družini je globoka skrivnost, ki je do nedavnega nihče ni odkril. Zgodovina rasizma, ki je informirala naše življenje. «

Winnetka premiere v februarju, odrezki pa se bodo začeli izdajati že 2. novembra istega dne Suspiria je sproščena po vsej državi.

"Mislil sem, da je to absolutni čudež," pravi Harper ob vrnitvi na zaslon. »Možnost, da je 40 let kasneje v novi različici, je kot kariera, ki se polni krog, ki se le redko dogaja. Čutil sem, da je to veliko darilo."

Suspiria zdaj igra v New Yorku in L.A. Izšla bo povsod 2. novembra.