Široko mesto je ponovno izdelovanje judovskega humorja

Prejšnji teden Široko mesto Prenehali so z Abbi (Abbi Jacobson) in Ilano (Ilana Glazer), ki sta komaj naredili let na Izrael za potovanje po rojstvu. Konec tretje sezone ustrezno izkoplje smešni potencial teh potovanj proste dediščine. Kot igriv video o varnosti med letom, ki vključuje blondinko Adam Levine, igra za navdušeno množico mladih Židov, shemo Abbi in Ilano za zamenjavo sedežev z drugimi člani na letalu, tako da lahko sedijo drug poleg drugega. Ko končajo v isti vrsti, ki jo loči samo človek v težkem spancu (ki ga pozneje ugotovimo, da je mrtev), se epizoda nadaljuje naprej z kaotičnim veseljem.

Abbi dobi menstruacijo, tamponi pa so v torbi, ki jo je morala preveriti. Abbi išče tampon, medtem ko Ilana vstopi v misijo, da bi uresničila svoje sanje, da se pridruži mohel chai klubu (mohel: jevrej, ki se je ukvarjal z obrezovanjem; chai: »življenje« v hebrejščini; pomeni, da želi nekoga v kopalnici. Ko Ilana prebere letalo za čiščenje pravega pea, zbira tudi predmete za improviziran tampon za Abbi: kos pita kruha, yamaka in kravato za lase. Ko Abbi zavrne uporabo Ilanine naprave, si ogledajo znamenje na škatli tamponov v prvem razredu.

Abbi nastopi v izročitvi »Hark! Herald Angels Sing »kot preusmeritev, tako da lahko Ilana zaračuna prvi razred in zagrabijo tampon za Abbi, toda njihova prizadevanja so onemogočena, ko stevardese, ki mislijo, da Abbi in Ilana načrtujejo teroristični napad, rešita oba na tla. Izraelske sile jih izprašujejo, ko pristanejo v Izraelu, in jih pošljejo nazaj na letalo v New York, ko se njihove zgodbe ne ujemajo.

Medtem ko je ob koncu tretje sezone nekaj drame, ki ostaja nerešena, namreč prihodnost Abbijeva in Treyovega odnosa, finale v tretji sezoni najdejo dve najboljši prijateljici, ki sta se spopadli s svojimi najbolj absurdnimi glasbeniki, vse skupaj pa histerična zabava njihove judovske dediščine. "Judje na letalu" združujejo premetene udarce v judaizmu s splošnim letalskim humorjem, da bi ustvarili eno najzanimivejših epizod sezone.

Svetovalec izletov na rojstni dan (Seth Green) dodeli sedež na let na podlagi primernosti poroke, in Ilana kasneje ugotovi, da dejansko opravlja provizijo iz vsakega posla, ki mu sledi, kot sodobni Yente od Fiddler na strehi, vendar s finančnimi koristmi. Več mladih odraslih na letalu išče partnerja, ki je tudi šel v šolo Ivy League ali s katerim se lahko hitro razmnožujejo, razen fantastično gej fanta, ki se mora poročiti, da lahko dostopa do svojega skrbniškega sklada. Medtem ko so stereotipi o krdenju denarja in židovski čistosti storjeni do smrti, je potovanje z rojstnim madežem kot ozadje teh šal novo in smešno okolje za te šale.

Mohel chai club spiel je briljantna in vulgarna šala, ki žari misticizem, ki obkroža številne judovske tradicije, in kako resnične pomene teh tradicij pogosto prekrivajo mlajši ljudje, ki so se rodili judovski, vendar se ne ukvarjajo. Ilana je povedala Abbi, da je delo mohela pri brisanju (dogodek obrezovanja), da otroka prekine, da ustavi krvavitev, potem ko je odstranil kožico, to je, kako Ilana združuje svojo definicijo mohel Chai kluba: nekoga, ki je padel, čeprav ne otrok - v stranišcu za letalo, namesto v obicajnem "peena vageena", ki je opisan v klubu milje visoko.

Ilana ni edini, ki išče felacijo na letalu: Široko mesto kaže, da turbulenco med letom povzroča pomanjkanje pozornosti pilota do neba, medtem ko njegov kopilot servisira. »Zakaj misliš, da se imenuje pilotska kabina?« Vpraša Ilana Abbi. Nadaljevanje s splošno komedijo letala, »Judje na ravnini« prikazujejo stevardese kot žalostne skrajneve, ki poskušajo dodati svojo slavo svojim slabim delovnim mestom. Najboljše stevardese, ki preprečujejo tamponsko shemo Ilane in Abbi, izvajajo svoj načrt, tako da ima eden od njih pogumno zgodbo, ki ji sporoči sošolcem na srednješolskem srečanju. The Romy in Michele Pričujoča zgodba nakazuje, da stevardese samo čakajo na svoje trenutke opravičevanja, podeljevanja pijač in prezasedenih prigrizkov, da bi minili čas.

Na samem koncu prihaja rojstnodnevna šala, ko Abbi in Ilana delita svoje nenadne trenutke duhovnega prebujanja med letom v Izrael. Abbi pravi, da je videla Jezusa, ko je bila spuščena na tla, in Ilana je spoznala, da je njen življenjski cilj narediti dovolj denarja za letenje v prvem razredu po občutku plišane preproge na njenem licu. Potovanje z rojstvom je pogosto namenjeno mladim Judom kot priložnost, da se ponovno povežejo s svojo judovsko dediščino in ponovno odkrijejo svojo vero, toda realnost je, da si večina ljudi želi prost pot v Izrael. Ilana in Abbi menjata svoje a-ha trenutke, ne da bi stopili v domovino Broad City na način, da opomnimo dejstvo, da je brezplačen vidik potovanja mladim pogosto bolj vabljiv kot verski.

Komedija v filmu »Judje na letalu« je za Judje precej notranja, tako da ta epizoda morda ne bo odmevala z ne-Judi, kot to imajo druge epizode. Najpomembnejši del te epizode pa je, da je zaključil 3. sezono z nekaj vrhunskimi Abbiji in Ilano, ki sta sledila drugim epizodam, ki so bile presenetljivo resne. Finale te sezone nas je treba preplaviti, dokler se Abbi in Ilana naslednje leto ne vrneta v novo sezono.