Zakaj ne morete videti originalne različice 'The Muppet Christmas Carol'

Če ste nekdo v svojih dvajsetih ali zgodnjih 30-ih, ki se spomni Muppet Christmas Carol iz vaše mladosti se lahko spomnite, da je ena pesem izstopala od drugih. Morda je bila tista, ki ste jo našli dolgočasno - to je, če bi imeli melodijo.

To je bila ljubezenska balada, ki jo 20-nekaj ambicioznega poslovneža Scrooge poje svoji eni in edini ljubezni, Belle, »The Love is Gone«, med božično preteklostjo filma. To je nekakšna anomalija, saj je to ena pesem v filmu, ki ne vključuje, niti v ozadju zbornice, kakšne Muppete. Duh Božičnega preteklosti pokaže ta spomin staremu Scroogeju (Michael Caine), ki se muči in spominja na dneve, ko je imel še v sebi srce toplote (in tu, začne se ponovno zagnati!)

To, da bi takšen neškodljiv trenutek povzročil napetost režiserja v studiu, se zdi neverjetno. In še. Neutemeljena poročila kažejo, da je bil Disneyjev izvršni vodja Jeffrey Katzenberg, zlasti tisti, ki je to pesem potegnil iz dejanskega gledališkega kroja filma. Direktor Brian Henson (ne pozabite, da je bil to prvi Muppetsov film, ki je sledil prehodu ustvarjalca in vizionarja Jima Hensona), je bila ta odločitev zgrožena in vztrajala, da se jo ponovno uvede za izdajo filma VHS in Laserdisc leta 1993. To je osnovna različica, izpostavljena je bila generacija osnovnih tisočletnih učencev prvega vala; Morali smo slišati »Ljubezen je odšla«, kot je bilo predvideno.

Toda tisti od nas, ki smo gledali nedavne izdaje filma, vemo, da Hensonove želje niso bile spoštovane dlje časa. Vse digitalno širokega zaslona različice filma - obe izdaji DVD-jev, Blu-Ray in različica, ki jo občasno predvajate na Netflix Instant - ne vsebujejo »The Love is Gone«. Edina izjema je, da se 20-letna DVD izdaja (ne sme zamenjevati z hkrati sprosti Blu-Ray) vključuje pesem v celozaslonski različici - to je, enako različico iz prvotne VHS - vendar ne širokozaslonsko različico.

Nekaterim je to velik posel. Ogledate si lahko številne forume in komentarje (glej videoposnetek zgoraj) ali se pridružite skupini Facebook Uncut Muppet Christmas Carol, ki se je začela po razširjeni različici filma, ki je potekala leta 2012 ob 20-letnici. Mračna in napeta balada je vključena.

Lahko pogledate oči, da je ta melodramatična, a na koncu lepa pesem problematična. Toda tako z vidika kontinuitete filma kot formalne čistosti je to izjemno pomembno. Prvič, Michael Caine ponovi pesem v končnem filmu filma »Ljubezen, ki smo jo našli« - v duetu s Tiny Timom. To je zmedeno v razrezani verziji, ki na prvi pogled vtisne popolnoma novo melodijo v zadnje trenutke filma. The katarze ni več skupaj z ljubeznijo. Onkraj estetike, iz čistega parceli stališče rezanje pesem je naravnost navzgor botch.

Kontrast med starim, ponovno zbudjenim Scroogem in podobo, ki jo podarja izvirna pesem o prvem srcu mladega Scroogea, je hud in daje filmu kohezijo. Trošarina je, da domnevamo, da so otroci brezbrižni, da živijo od smeha do smeha - eno smešno googly-eyed bitje in poudarek na drugo - ne da bi vlagali v likov v filmu na kakršen koli globlji način. Domnevati je treba, da otroci, ki še niso rojeni, nimajo razumevanja ljubezni, čeprav je Belle in Scroogeova ljubezen očitno nekaj globljega od ljubezni do mesa.

Brez pesmi občinstvo prav tako ne razume Scroogejevega lika v tem trenutku in zgreši svoje prave občutke za Belle. Rezanje pesmi iz končne kinematografske različice je prav tako tehnična napaka. Originalni izrezani DVD z manjkajočim prizorom trpi zaradi grdega, primitivnega prehoda; v poznejših različicah je glasba dodana kot pomoč pri prehodu nerodna. Poleg tega je bila želja direktorja, ki so jo odkrito omalovažavali nevljudni, lačni direktorji.

Na YouTubu lahko najdete številne oboževalce Laserdisc transferjev (kot je precej nedotaknjena zgoraj) in prilepljene različice srednjega dela filma, kar kaže, da je ta scena pomembna za mnoge Muppets buffs. Ampak do danes, Disney ni popustil in naredil pravi neobrezan prenos visoke ločljivosti Muppet Christmas Carol komercialno na voljo. To je neprijetna poteza, neprimerna za Disney in tako cinična kot pred-zbudjen Scrooge.