"Star Trek" je slavni "Tribble" Episode bil sladko ripoff

Danes pred 50 leti je bila prvič predstavljena najbolj znana epizoda Star Trek vseh časov - »The Trouble With Tribbles«. Od leta 1967 so mali kosmate tuje kroglice, ki ustvarjajo čudovite zvoke in se rodijo noseče, dosegli legendarni status med znanimi znanstveno-fantastičnimi bitji. Toda, ali ste vedeli, da so bili nekakšen ripoff?

Čeprav je »The Trouble With Tribbles« napisal odličen pisatelj znanstvene fantastike David Gerrold, je koncept samih bitk dejansko nastal z avtorjem Robertom Heinleinom. To se je zgodilo.

V Gerroldovem scenariju je posadka zvezdnega ladje Enterprise sprva zaznavajo, da so Tribbles ljubke neškodljive furball. Vendar, kot se zgodba nadaljuje, Spock in Bones ugotovita, da je težava s Tribblesom, da ne morejo ustaviti reprodukcije. Ekološko, Tribbles so grožnja za modro prostor pšenice Enterprise poskuša zaščititi pred klingonskimi sabotažami. (Da, takrat so Klingonci šli pod krinko, da bi zajebali pridelke iz vesolja.) In tako, po Enterprise in lokalno vesoljsko postajo preplavijo majhna bitja, Scotty žare vse Tribble v motor Klingonske ladje, ki jih dejansko ubije, ker je Scotty smešen.

Ne glede na to, kaj si misliš o tej zgodbi, je "The Trouble With Tribbles" postal in ostaja najbolj priljubljen Zvezdne steze epizodo vseh časov. To ni isto, kot bi rekel najbolje, samo, da je bila petnajstletna najbolj priljubljena med prvotnimi serijami. Mogoče pa je to razlog. V ustni zgodovini Star Treka, Edwarda Grossa in Marka Altmana, Petdesetletna misija, Pravi Gerrold pravi: "… Odločil sem se napisati najboljšo epizodo Zvezdne steze kdaj koli."

Torej, kje je ripoff? Izkazalo se je, da so Tribbles zelo podobni bitjem, ki se imenujejo "ploske mačke", marsovski živali iz romana Roberta A. Heinleina. Rolling Stones Heinlein je seveda juggernaut na področju zgodnje znanstvene fantastike v Ameriki, znan po pisanju Stranger v čudni deželi, Starship Troopers, in morda izumil idejo "Bootstraps Paradox" s svojo kratko zgodbo, "All You Zombies." Rolling Stones, ravno mačke so podobne tribbleom, kolikor se reproducirajo kot nore in povzročajo več ljudi, ki živijo v vesolju, kot nekaj glavobolov.

Toda, ko so vodje Trek studia v Paramountu in Desilu privedli do možnega plagiarstva Heinleinovi pozornosti, je avtor komaj razmišljal. Dejansko je Heinlein po njegovem posestvu in Gerroldu pravkar zahteval eno odškodnino: kopijo scenarija, ki ga je podpisal David Gerrold.

Gerrold, seveda, ni nameraval pobrati Heinleina in Heinlein je bil dovolj srčen, da ne bi pomislil na naključni poklon njegovim mačkam pri ustvarjanju tribbles.

Torej, če si danes, v čast svojega rojstnega dne, ponovno ogledali »The Trouble With Tribbles«, si samo zamislite avtorja, ki je bil zapakiran Starship Troopers z veseljem prejmejo kopijo avtorja teleplaya po pošti. To vas bo nasmejalo prav toliko kot vsi ti Tribbles, ki padajo na kapetana Kirka.

Opomba urednika (1. 1. 2018): Od objave tega članka so ljudje tako Star Treka kot Heinleina stopili v stik Inverse in opozoril na dve vrsti informacij, ki postavljata trible v rahlo drugačno svetlobo. Prvič, glede na dejstvo, ki ga je najel prvotni ustvarjalec Star Trek - Kellam de Forest - Trek, Gene Roddenberry in producent Gene L. Coon sta se zavedala možnosti plagiatov predhodno do posnetka. Drugič, kot je razvidno iz avtorizirane biografije Roberta Heinleina, je bil Heinlein manj kot-zadovoljen, ko je Gerrold prodajal verzije iger Tribbles na konvencijah o znanstveni fantastiki. Merchandising ni bil zajet v "džentlmenskem sporazumu" med njim in Coonom, zaradi česar je Heinlein začutil, da je njegova dobra narava izkoriščena. Zahvaljujemo se našim bralcem, da so nas pošteni.

Prvotna Star Trek se predvaja na CBS All Access in Netflix.