"BoJack Horseman" Tretja sezona Najboljša epizoda: Ribe iz vode

Film Sofia Coppola iz leta 2003 Izgubljen v prevodu Lahko bi trdili, da je to znanstvenofantastični film. Ima vse lastnosti: potnik, ki se poda v čudno deželo s prebivalci in kulturo, ki je ne razume. Znak Billa Murrayja, ki je bil nasičen in sam, na tujem planetu zgradi majhen svet zase. BoJack Horseman Četrto epizodo v tretji sezoni, "Fish Out of Water", deluje na enak način, samo absurdni svet in emocionalni realizem kažejo, da je predstava še bolj edinstven svet, v katerem se igra.

V "Fish Out of Water" je BoJack poslan v podmorje v oceansko metropolo, da promovira svoje Sekretariat film. Podvodna dežela je poseljena z vodnimi stvarmi, ki so večinoma odsotne v nadzemnem svetu predstave. Lokacija pomaga utrjevati včasih tresočja pravila, ki jih kaže razstava o svoji antropomorfni živalski družbi. Z razstavljanjem nove podvodne države pomaga pri oblikovanju živalskega sveta živinoreje.

Ta epizoda se nanaša na aluzije na Prevajanje precej debela. Prva polovica epizode, v kateri BoJack potuje po mestu do atmosferske, sintetične zvočne posnetke, je posnetek filma. BoJack prav tako si zadolžuje veliko narativnih filmskih izbir, kot je uporaba jezika in kulture za nadaljnjo izolacijo protagonista, ko nadaljuje s svojo stalno eksistencialno krizo. V poznejši polovici te epizode, ki odraža prve minute, je celo posnetek Izgubljen v prevodu.

Oboje Izgubljen v prevodu in »Ribe iz vode« kažejo, da je lahko vsaka druga družba poleg naše lastne tujske civilizacije. BoJack ima dodano razkošje, da lahko v tej metafori uporablja oceanska bitja, saj so bili vedno podobni tujim vrstam. Svetovna zgradba v tej epizodi se zgodi tako hitro in tako naravno. V trenutku, ko Bojack stopi s podmornice, se sooča z novo tehnologijo (njegova dihalna čelada), novim pisnim jezikom (nekaj, kar zgleda cirilsko, a zlahka berljivo za angleško govoreče) in čudna bitja, tudi po standardih predstave. Pregrada med BoJackom in to novo lokacijo je ogromna do te mere, da je nepremostljiva.

Takoj ko BoJack prispe pod vodo, se ton epizode spremeni v tihi film, saj mu BoJackova čelada preprečuje, da bi jo slišali podvodni prebivalci, in njegovo nerazumevanje njihovega podmorskega jezika. Toda občutek strahopoštovanja in čudeža je popoln. Animacija ni nikoli izgledala lepše kot v tej epizodi, in čeprav je oddaja vedno ohranila edinstven videz, tudi po standardih zahodne animacije, se je ta epizoda še posebej počutila, kot da res potiska ovojnico. Skoraj anime-esque je v tem, da oddaja svojo Chuck Jonesovo pustolovščino za trenutek, da bi uživala v ozračju lastnega animiranega vesolja.

Medtem ko so se sci-fi tropi le sposodili Izgubljen v prevodu, BoJack Horseman spremeni epizodo v dobesedni vstop v žanr. Kot BoJack, ki je že čuden konjar, potuje po tem visokem, visokotehnološkem mestu z astronavtsko čelado, vstopa v svet, ki si ga je vedno zamišljal kot vesolje na Zemlji. Ocean in njegove neskončne skrivnosti so miniaturna različica naših najbolj divjih prostorskih fantazij. Pekla bitja, velike sive glave in podolgovate oči, in samo z napredno tehnologijo in vozili pod tlakom, lahko prečkajo ocean.

Če Izgubljen v prevodu »Navadna riba iz vode«, ki bi mi jo še vedno bila všeč, vendar je skupni čas, ki je bil dodeljen referenciranju filma, še vedno le približno polovica epizode. Ima dolgo vožnjo z avtobusom, v kateri BoJack pomaga moškemu morskem konjskemu rojstvu, da rodi otroške morske konje; BoJack je obtičal na zapuščeni oceanski cesti, ki odmeva cestnim filmom Wima Wendersa; in izlet v tovarno slane vode, ki omenja obe Willy Wonka in Charlie Chaplin. Ta epizoda je petrijevka eksperimentiranja.

Predstava se konča, kot običajno, z BoJackovim poskusom samouresničitve, ki se ne uresničuje, in svet se še naprej razkriva kot nekakšen nepazljiv stroj naključja. Ampak ne morem se ustaviti, da se ne bi vrnila na sci-fi elemente predstave. Ni toliko, da bi ta epizoda namensko sledila tej futuristični usmeritvi. Tako kot ostale serije, tudi svetovna zgradba obdaja meje osrednjih tem eksistencializma in duševnega zdravja. Ampak proti koncu, ko Bohackovemu alkoholizmu in nikotinskemu odvzemu pomagajo posebej podvodna sredstva vodoodpornih nikotinskih obližev in vodka, ne morem pomagati, da se osredotočim na sci-fi elemente te epizode kot njene značilne značilnosti. Ker je prostor res brezplačna nastavitev za psiho.

V “Fish Out of Water” BoJack živi iz avanture sci-fi. Mislim, da ni naključje, da ta epizoda, ki se osredotoča na podmorsko življenje, in Izgubljen v prevodu, ki se odvija na Japonskem, so se dotaknili tujih posnetkov. Toda prvič v treh sezonah predstave so ustvarjalci lahko ustvarili čudno in trippy pokrajino z osnovo v neznanih delih našega resničnega sveta. Pomembno je omeniti, da je BoJack večinoma trezen za to epizodo, medtem ko so prejšnje epizode, ki so vsebovale noro vizualizacijo, pogosto zahtevale, da je BoJack na benderju. Tu je melanholija in vzdušje mesto manične depresije.