Zhou Youguang: "Poenostavljeni" razlog za njegovo Google Doodle danes

Ste se kdaj vprašali, zakaj je Pekinška raca iz Pekinga? Izkazalo se je, da je vse to posledica dela kitajskega jezikoslovca Zhou Youguang, ki ga v soboto praznujejo na Googlovi domači strani.

Googlov doodle danes kažejo znake Pinyin (Gǔgē), ki se obračajo na kitajske znake (谷 歌) v čast 112. rojstni dan človeka, ki je ustvaril sistem »zvokov črkovanja«, ki je postal standard za romanizirane kitajske. Gǔgē / 谷 歌 je, kako je priljubljen iskalnik preveden v kitajščino Mandarin.

Zhou je svoj projekt začel leta 1955 na zahtevo kitajske vlade, ki jo je dokončala tri leta pozneje leta 1958. drastično povečala stopnjo pismenosti na Kitajskem - ki se je gibala okrog 15 odstotkov v večjem delu zgodnjega 20. stoletja - in pomagala služiti kot most med številnimi kitajskimi dialektov z zagotavljanjem skupnega "črkovanja" zvoka.

Danes se ga učijo kitajski učenci kot predhodnik učenja kompleksa na stotine tisočev znakov kitajskega jezika. Tudi Pinyin je pol stoletja kasneje omogočil digitalizacijo kitajskega jezika.

Rojen kot Zhou Youping leta 1908, je Zhou pozneje spremenil svoje ime v Youguang (kar pomeni, da je spet prišel na svetlobo), da prinese svetlobo v svet. Preden je postal jezikoslovec na podlagi ustvarjanja sodobnega kitajskega pisnega jezika, je bil usposobljen ekonomist in je delal v finančnem svetu v New Yorku in Londonu, preden se je vrnil na Kitajsko in začel projekt, ki bi postal njegova največja zapuščina.

Poleg Pinyina je Zhou skozi vse življenje napisal več kot štirideset knjig in prevedel Enciklopedijo Britanico v kitajščino Mandarin. V poznejšem življenju je postal odkrit kritik komunizma, kar je morda razlog, zakaj je na Kitajskem njegovo ime praktično neznano.

Zhou je umrl 14. januarja 2017, dan po svojem 111. rojstnem dnevu.