"Marsovski" film bo Rad. Preberite roman Andy Weir.

Imate dovolj časa, da si preberete Andyjevo Weira Marsovac preden se Ridley Scott in Matt Damon potrudita, da posnemata ta mojstrski del trdega sci-fi pripovedovanja to jesen. Ne čakajte na film; Preberi knjigo. Ker ne glede na to, kaj se lahko Damon in Scott umakneta, ne more biti tako nepremagljivo privlačen kot Weir-jev presenetljiv hit roman.

Te proze, tho! Weirova zgodba o briljantnem znanstveniku in astronavtu, ki je bil zasačen na Marsu, potem ko ga je nevihta ločila od njegove posadke, zaradi česar ga je zapustil za mrtvega, ni nekaj neprepustnega aeronavtike. Zagotovo je veliko težke znanosti. Toda Weirov protagonist, Mark Watney, je smešno kot pekel. Na koncu je svetel, sarkastičen, pikanten in pragmatičen. Njegova osebnost ohranja žargon v dosegu celo najbolj znanstvenega uma. Prav tako ohranja pripoved, da se bori skupaj, kar omogoča hitro in privlačno branje. Kot je poudaril Nick Catucci v svojem pregledu EW, »ga je v humorju z IT-bratom naredil Watney relatable.« Tom Shippley v Wall Street Journal šel tako daleč, da je Weirovo delo »Najboljši čisti sci-fi roman v letih.« t

Razmislite o kratkem trenutku v romanu, kjer so NASA-ji, ki so se vrnili na Zemljo, obupani, da si opomorejo Watney, ker zagotovo izgublja svoj um:

»On je tam zunaj. Misli, da je popolnoma sam in da smo vsi odnehali z njim. Kakšen učinek ima to na človekovo psihologijo? «Obrnil se je k Venkatu. "Zanima me, kaj misli zdaj."

PRIJAVA: SOL 61 Kako to, da lahko Aquaman nadzoruje kite? So sesalci! Nima smisla.

Kaj pa Watneyjeva žargonska generacija …

Veš kaj? »Kilovatna ura na sol« je bolečina v riti. Izumil bom novo znanstveno ime enote. Ena kilovatna ura na sol je… lahko je karkoli… um… Sesam v tem… to bom imenoval »pirat-ninja«.

Ali njegova igra za poročanje potrošnikov …

Vsak član posadke je imel svoj prenosni računalnik. Torej imam na razpolago šest. Namesto tega sem imel šest. Sedaj imam pet. Mislil sem, da bi bil zunaj laptop v redu. To je samo elektronika, kajne? To bo ostalo dovolj toplo, da bo lahko delovalo kratkoročno in ne potrebuje zraka za nič. Takoj je umrla. Zaslon se je utrnil, preden sem izstopil iz zračne zapore. Izkazalo se je, da »L« v »LCD« pomeni »Tekočina«. Mislim, da je bodisi zamrznilo ali kuhalo. Morda bom objavil pregled potrošnikov. »Prinesel izdelek na površje Marsa. Nehala je delovati. 0/10."

To je nekakšna mrtva točka, ki prežema najtežje okoliščine Marsovac. To je tisto, kar ločuje Weirjevo pisanje od praktično vsakogar, ki se ukvarja s tem žanrom, kjer bi se pripoved o »Robinson Crusoe na Marsu« približala z vnemo Debbie Downer. Weir je Asimov za Milennials.

In kaj je bolje kot slediti zgodbi o človeku, ki je obtičal na drugem planetu kot brati račun? Gledanje filmske različice bo zagotovo visceralno estetsko doživetje, toda sama zgodba je primerna za izolacijo branja romana. Branje o Watneyjevi stiski postavlja bralca v njegove čevlje, namesto da jo prisili, kot se zgodi v preveč filmski prilagoditvi, da se pridruži likom na Zemlji, ki se ukvarjajo z njegovo varno vrnitvijo.

Vzpon Weira na vrh bestselerja in poznejši posel s filmom ni bil linearno potovanje. Odšel je z izdajanjem poglavij Marsovac na njegovem osebnem blogu, da ga spravimo na Amazon za (dobesedno) dolar, da bi na koncu pobrali dovolj besed iz ust, da bi dobili prave ljudi radovedne. Vztrajnost take stvari ustreza tistemu njegovega protagonista Watneyja.

Knjiga je skoraj vedno boljša od filma, vendar ne izključno. V tem primeru branje Andyjevega romana ne bo nujno bolj zadovoljna izkušnja; vsekakor bo drugačen in bo pritegnil samotno, pol-oreščeno intimnost zgodbe, ki je bila končni namen romana.