Nenavadna trajna relevantnost "prave krvi"

Tudi če niste gledali Prava kri, verjetno ste slišali za njegove bolj senzacionalne prizore, kot je čas, ko se je lik vžgal v plamen, medtem ko je kričal in bral gol na ledeniku, kot to počne. Ali pa je drugi lik rekel: »Jaz sem gay ameriški vampir« z naravnim obrazom. Absurdna, živahna in razkošna, na svojem vrhuncu Razstava Rocky Horror izgleda kot Downton Abbey. Toda presenetljivo je, da ima dragocene lekcije za trenutne oddaje Igra prestolov, Outlander, Ostanki, in prihajajoči Ameriški bogovi prilagoditev - lekcije, ki segajo daleč onkraj tega, kako zgraditi popoln krvni gejzir ali nadnaravno spolno sceno.

Vsaka oddaja, ki črpa navdih iz knjige, pa naj gre za en sam roman Ostanki in Ameriški bogovi, serija všeč Prava kri, Igra prestolov, in Outlander, ali izbrana dela Penny Dreadful - sčasoma pride na razpotje, kjer se mora odločiti, kako se bo razlikoval od izvornega gradiva.

Za Ostanki, ta točka je prišla v 2. sezoni, ko se je predstavitev premaknila onkraj ozemlja knjige. Razširitev sveta v drugi sezoni je bila uspešen uspeh, kar je privedlo do enega najlepših odsekov epizod v nedavni zgodovini televizije, čeprav ga Emmys ni upošteval. Vtisnila je pozitivno stran razširitve na material: nova postavitev - in celoten seznam novih likov - se še vedno ujema z vesoljem in temami izvirnega romana, vendar je seriji omogočila, da se je vrtela v bolj zanimivi smeri - ena ki nas je pripeljala do »International Assassin«, epizode, ki je takšna mojstrovina, je edinstveno odkupil Damona Lindelofa iz Izgubljeno. Glej, da verjameš.

Čeprav je popolnoma drugačna, Prava kri najprej je utrl pot temu pristopu, s svojo zgodbo Fellowship of the Sun. V prvotnih romanih ni bilo nobenih protirampinških cerkva, vendar se popolnoma ujema s svetom. To je bila ena izmed najbolj čudovitih sub-ploskev, saj je popolnoma zaokrožila svoj satirični, preveč samozavestni ton.

V skladu s tem je šov v poznejših sezonah izginil, ko je izgubil sled. Ne Prava kri gledalci so se uglasili za umirjeno domačo dramo, toda to je bila osupljiva opomba, ki jo je izbral, da jo zapre. Podobno, Outlander v drugi sezoni se je spotaknil, ko je pozabil, zakaj se je občinstvo uglasilo in zanemarilo njegov subverzivni in edinstven pristop k seksu. Namesto tega se je osredotočila na preveč zapletene in polževane politične mahinacije.

Vse prilagoditve knjig, po potrebi, morajo izmenično britje in okrasiti svoj izvorni material, vendar Prava kri je najglasnejši in najlepši primer, kako se spotaknejo, ko izgubijo vpogled v to, zakaj gledalci sploh gledajo. Občinstva ne morete nahraniti vsega, kar mislite, da si želijo, seveda - to je bil problem Igra prestolov 6. sezona, ki se je tako veliko osredotočila na plačilo, da je pozabila na neprijetne podrobnosti, kot je imeti Aryino zapletanje, ali če ima Jonovo vstajenje smiselno. Vendar pa morate razumeti, zakaj so se odločili za sodelovanje s svojo predstavo.

To nas pripelje do Ameriški bogovi. Kot Ostanki, črpa iz ene knjige, čeprav je visoko-koncept tisti z neskončno sub-parcel, da se potopite v. To je obetaven znak, da je razstava že v različnih smereh, kot je odlivanje Jezusa, ki se pojavlja le v post-skriptu romana, ali pa spremeni estetiko Mad Sweeneyja od tramvaja-smeti do hipster-smeti. To je podobno Prava kri Zgodba o prijateljstvu Sonca ali kdaj Ostanki preselil v Teksas. Te okraske se istočasno razširijo na vnaprej vzpostavljeno vesolje, hkrati pa kažejo dobro razumevanje tega vesolja. Tesno držanje izvornega materiala ni vedno potrebno, toda poznavanje tega materiala je. Če Ameriški bogovi se želi izogniti Outlander in pozno sezono Prava kri Se mora držati tona in tem izvirnega gradiva.

Živimo v edinstvenem času, ko lahko v nekaterih primerih dejansko rečemo, da je predstava boljša od knjige. Vendar je ključ za doseganje tega mesta niti kopiranje besedila niti njegovo popolno zavrženje. Namesto tega je to, da naredimo eno stvar, ki presega narativne oblike: Dajte ji natančno branje.