Yoda's Backwards Talk v "Star Wars" dokazuje, da je Good Guy / Alien Wizard

Yodov podpis "nazaj" v Star Wars je neumen, vendar še vedno daje značaj gravitas.Jezikoslovka Elaine Espindola tega ne more samo potrditi, ampak tudi pojasniti, zakaj. Njena dela kažejo, da so govorni vzorci jedi mojstra specifični za določene odnose do svojega mesta v vesolju. Yodina sintaktična singularnost je očitno izrast istega notranjega miru, ki ga naredi tako učinkovitega bojevnika. Espindola verjame, da je Yodin govor nori, ampak nor, kot zelo prijazna lisica.

»Nekatere strukture izhajajo iz Yodovega zaznavanja, ki ga v ospredje postavi tako, da postavi element, ki ga želi poudariti, v začetnem položaju za specifično kontekstualno motivacijo,« je pojasnila Espindola. Inverse. "Enostavna ilustracija bo naredila to:" Nauči se, boš, "pravi Yoda, ko želi osvetliti jedije učenje procesu. Te konfiguracije se pojavljajo v Yodovem govorjenem diskurzu in so osrednjega pomena za konstrukcijo njegove identitete."

V bistvu Yoda govori tako kot on nalašč da hitreje dosežejo svoje točke in verjetno pomagajo svojim učencem učinkovito sodelovati s silami. Ko Yoda reče Luku: "Razjasni svoje misli o vprašanjih," to ni zapisano v njegovih "nazaj" besedah, če pa je Espindola pravilna, je še vedno v skladu z njegovimi cilji. Želi, da beseda »jasno« na začetku ne glede na to, kar njegov učenec misli. To se celo zgodi v spopadih s sovražniki: ko Yoda kleče z Palpatinom Revenge of the Sith, ko je govoril Sith Lorda, je rekel: »Na koncu, tvoja vladavina je.« V bistvu Yoda pravi, da bo končal Palps, preden bo govoril o čem drugem.

Skozi natančno branje angleških in portugalskih podnapisov za vse Star Wars, Espindola meni, da nič od tega ni nesreča. Vsi pisci - predvsem George Lucas - so nameravali Yodo tako govoriti. Ampak, ali obstaja v vesolju razlog, zakaj je Yodovo narečje značilno zanj?

V Vojna zvezd filmov, je edini član Yodine vrste, ki jo vidimo, Yaddle, Jedi, ki dela na svetu Fantomska grožnja. Yaddle nikoli ne govori v filmu, toda v več nekanonskih stripih, ki jih je objavil Dark Horse, Yaddle govori z enakimi ločenimi govornimi vzorci kot Yoda. Torej, če vzamemo govor Yaddle kot dokaz, potem bi lahko bili Yodini govorni vzorci nekoliko kulturni. Kljub temu je bila Yaddle približno polovica Yodine starosti in se je trenirala pod njim, zato je morda samo ugriznila njegov stil?

»Yoda je eden od zadnjih starih jedijev,« je rekel Frank Oz BBC leta 2011. Oz trdi, čeprav Imperij vrača udarec scenarij Lucasa in Kasdana je bil jedro za idejo Yoda-govora, Oz je bil tisti, ki ga je naredil tako, kot je bil. »Ni za razliko od ameriških domorodcev … Yoda poskuša obdržati kulturo. Stara kultura. In tako so sprva govorili. «Je rekel Oz.

V Vrnitev Jedijev, Yoda pove Luku, da je star 900 let. V Cesarstvo pravi, "800 let sem treniral Jedije," poudaril je, da je govoril o Sili, ki govori precej časa. Če bi bil bojevnik iz 12. stoletja nekako preživel do leta 2016, in verjetno govoril enako Njegov govorni vzorci bi nam verjetno zveneli čudno. "Izbire, ki jih je naredil Yoda, ne presegajo leksikalno-slovničnih odločitev, ki so prisotne v angleškem sistemu," je povedal Espindola. Inverse, kar pomeni, medtem ko Yoda mogoče če govorimo tako, da ohrani starejšo kulturo, bolj relevantno, govor na ta način ni napačno.

»Jodski diskurz lahko označimo kot izrazito označeno tematsko strukturo diskurza,« je pojasnil Espindola. "Znak se pojmuje kot Mojster, ki skozi besede - tako v angleščini kot v portugalščini - razširi svojo brezčasno modrost, ki je uveljavljena v vseh filmih."

Misata, ki je bila pripisana Mahatmi Gandiju, smo vsi slišali, da se priljubljena nalepka za odbijače počuti dobro, "Bodi sprememba, ki jo želiš videti v svetu." Zato jediji poskusijo (in včasih ne uspejo), da so pozitivna sprememba svetu, v katerem živijo. Pot do ustvarjanja miru in blaginje ni vedno lahka ali jasna Vojna zvezd čeprav je ideja Sile neločljivo povezana z idejo, da lahko pozitivni ali negativni odnosi vsakega posameznika resnično vplivajo na življenja vseh.

"Yodin slog govora ima značilnosti, ki služijo za posredovanje svetovnega pogleda osrednjega značaja," je dejal Espindola. Za Yodo pomeni, da govori govor o pozitivni, zavedni osebi, je pravzaprav enako kot hoja po sprehodu.