YG-jev "Word je Bond" ponuja video posnetke za stare in Lame-O

Dva tedna po oddaji posnetka za pesem »Still Brazy«, se YG vrne z videom za »Word is Bond«, ki ima Slim 400. Ne samo, da je to živahen, pustolovski izlet v Tokio, ampak tudi nekaj nepozabnih navadnih prevodi njegovih besedil.

Standardni angleški in japonski prevod na zahodni sleng YG kaže globalizacijo ameriške in japonske pop kulture. Japonska ima veliko podzemno hip-hop sceno, ki je pogosto spregledana, z dolgim ​​seznamom velikih raperjev, katerih imena morajo biti dobro znana tako na Japonskem kot v Združenih državah. (Poleg tega je ena največjih kritik hip-hop glasbe ta, da širša javnost - tj. Starejši in lame - ne - ne razumejo, kaj govorijo umetniki.)

YG je našel rešitev tako, da je v videoposnetek vključil podnapise - osvobodil je smešno idejo, da reperji ne govorijo angleško.

Na primer, medtem ko YG to poskuša:

»Moja homie je dobila ta paket in to je to. Če ne poskušate porabiti vroče škatle, je to tisto, kar je. «

Ta se prikaže kot to na zaslonu, verjetno za karaoke ali morda samo za osebe, ki niso na slengu, specifičnem za Compton, kot je to:

"Moj prijatelj ima droge in to je resnica, če ne želite porabiti veliko denarja za njih, potem je to v redu."

Tudi če razumete, kaj pravi YG, je vredno gledati »Word je Bond« še enkrat, da se osredotočite na angleške podnapise.

Videoposnetek je bil posnet med YG-jevim potovanjem na Japonsko, kjer je nastopil na javnem Labo Block Partyju prejšnjo pomlad. Režiral ga je 2 Tone blagovne znamke Streetwear, Born x Raised, ki je sodeloval z YG za njegovo zbirko Born x Krazy. Veliko posnetkov v videu je iz promocijskega video posnetka Born x Krazy skupaj z novimi posnetki YG in Slim 400, ki izvajajo svoj G-Funk zvok na ulicah Tokia.

Medtem ko »Word is Bond« ni ena od naših petih najboljših pesmi Še vedno je nor, lahko poslušate celotno stvar, da se odločite sami na iTunes in Spotify.