Senca "državljana Kanea" se v epizodi 5 preliva z "milijardami" v oddaji

Showtime's Milijarde je predstava, na kateri je običajno vse, kar se zdi. To ne pomeni, da je nujno predvidljiva v svojih dejanskih podatkih - vsekakor ne več kot v drugih primerljivih oddajah - toda samo to, da so mimogrede stvari, ki se zdijo pomembne v prihodnosti, običajno. Ne vemo natančno, kaj je Axe pripravljen v tej epizodi, ko se odloči prodati večino delnic družbe in se odloči, da bo z družino odpeljal na Galapaške otoke. Ne vidimo, da bi Chuck privedel do S&M kluba v… Iowi? … in vsekakor ne v pogovoru z Wendy po telefonu. Vendar pa lahko pričakujemo, da bo vse, kar je na razstavi, postalo bolj samozavestno »skrajno«, ko se bodo stvari premaknile proti neizogibni točki spopada ali katastrofe. Zdi se, da samo čakamo, da umre glavni lik ali da se vsaj dramatično odpove ali spremeni zvestobo. Pričakujete nepričakovano in potem, ko se zgodi nepričakovano, rečeš: "Seveda."

V peti epizodi Neil LaBute Milijarde, jasno je, da se tema umika. Axelrod sedi v sobi za pregledovanje v svoji hiši, očitno ponovi prvih 10 minut Državljan Kane. (Wags vstopi in pokliče dvorec "Xanadu.") Sanje Metallice se je prejšnji teden obrnile v kratkem sklicevanju na film, Axe pa omenja, kako, kljub temu, da se je vrnil nazaj Rocky sedemkrat ni nikoli videl Državljan Kane. Simbolični pomen, ki ga je Axelrod poskušal doseči, da bi videl ciničen film, ko pride domov, je dovolj nejasen, da se zdi neverjetno poenostavljen.

Rocky je zgodba o vztrajnosti in zmagoslavju - navdihujoča za Axa, brez dvoma. Državljan Kane je problematična zgodba o vzponu in padcu - izčrpan film zrelega moškega. Orson Welles dokazuje, kako osamljeni so lahko bogati in kako neuporabni brez vzroka. Kane je potisnil svoj imperij na rob in potem se je uničil. V njegovem življenju ni bilo prostora za nikogar drugega. Prvih nekaj minut, ki jih Axelrod teče nazaj med epizodo, se odvija na grenkem koncu Kaneovega življenja in mu pokaže na smrtni postelji v njegovem dotrajanem dvorcu. Ax je v procesu spoznanja, da njegovo življenje ne bo vedno takšno, kot je - to se spreminja, za boljše ali slabše. Galapagos, dober; umiranje sam v Xanaduju, slabo.

Drama epizode končno postane nekaj rdečega sleda. Kljub temu, da je Chuck in banda dosegla napredek pri aretaciji in napadu na Axe Capital, je to večinoma zasnovano tako, da nam pokaže, da bo Ax zelo tvegano igro za velike donose. Ko stoji na prepadu pobega od vsega, in opazuje Kane v temi sredi popoldneva se sprašujemo - skupaj z vsakim drugim likom v predstavi - če ga je resnično izgubil. Predstavljamo si, da se vijaki popuščajo, kar bo olajšalo njegov pad iz milosti. On, tako kot Kane, se je lahko znašel uničen in sam skoraj čez noč - človek, čigar muhe so povzročile, da se preostali svet odvrne od njega. Lara (Malin Akerman) je razburjena zaradi možnosti, da zapusti Connecticut, in se počuti kot peš v skrivnostnih igrah svojega moža, tako kot vsi ostali.

Ni jasno, ali Wendy govori o Tommyju iz prepadov ali ali je res vedel, da ne bo samo odšel in izplačal vsega časa. Toda epizoda nas uči, da lahko njegov ego in notranje kaprici prevzamejo nadzor nad njim na nevarne načine. »Imam občutek, da bi živel kakšno drugo življenje,« se sprašuje Wendy, ekstatično. V zgodovini te vrste pripovedi je naklonjenost odvisnikom od iger na srečo, da jemlje nenadne možnosti, vsaka mogočna zločinka ali antiherojska Ahilova peta.

Kot Soprani epizode, ki jih spominja, fedovsko obleganje na hiši Axelrod in pobuda proti nastanku Axe Capital se počutita nekoliko pretirano. Zaznamki zapletov parcele so znani, še posebej v težavah, da bi izkopali umazanijo in flip priče. Ker Chuckove ambicije, da se držijo Axelroda, postanejo bolj žaljive, je pripravljen biti vse bolj neusmiljen, kot je s taktikami, ki jih uporablja za družino v Iowi. Manj ve, da je pristen, čeprav se odkrito zavzema, da bi se odpovedal delu v zadevi proti podjetju svoje žene.

Tako bosta tako on kot Ax postala destabilizirana, saj se bojijo močneje boriti in bodo imeli več za izgubo. "The Good Life" dvigne vložke za dramatično točko preloma - ko bodo udarci dejansko usodni za Chucka ali Tommyja. Kane krši predstave kot pogled Milijarde Toda za prihod, odsev nevarnosti, ki jih vodita Chuck in Axe.