"Lahko bi šel še 100 dni": Astronavt Scott Kelly se spomni na njegovo leto v vesolju

Ko se 1. marec vrti naokoli in se Scott Kelly vrne na Zemljo, bo imel ameriški zapis za najdaljši čas v prostoru. Preživel je zadnji teden na mednarodni vesoljski postaji, kjer je igral virtualne resnične igre z ničelno gravitacijo s kolegom astronavtom Timom Peakeom, ki ga je lovila gorila in končala znanost tu in tam. (In kot ponavadi, še vedno jemlje morilske fotografije.)

V četrtek je Kelly na svoji zadnji novinarski konferenci od ISS odgovarjal na vprašanja o 340-dnevnem bivanju v vesolju in o tem, kakšna je njegova prihodnost.

Njegovo zapuščino

Kelly želi, da bi njegova misija poudarila, koliko drznosti in volje potrebuje raziskovanje vesolja. "Odločili smo se, da naredimo težke stvari stran od Zemlje, in to je eden izmed njih," je dejal. Poleg tega upa, da bo njegovo delo olajšalo načrtovanje prihodnjih astronavtov na rdeči planet. "To je ena od stopnic za pristanek na Marsu v prihodnosti."

No, to prinaša nazaj oddaljene spomine. Zdi se, da je pred desetimi leti. Današnja obleka Sokol je primerna. #YearInSpace #iss #spacestation #space #Soyuz #spacecraft #spacesuit #earth #homebound

Fotografija, ki jo je objavil Scott Kelly (@stationcdrkelly) je vklopljen

Ni utrujen

Spaceflight lahko naredi vaše število telesa in duha, vendar se Kelly ne zdi izčrpan. "Lahko bi šel še 100 dni," je dejal. »Lahko bi šel še eno leto, če bi moral. Fizično se počutim zelo dobro."

Toda domotožje je resnično v vesolju. »Najtežji del je izoliran v fizičnem smislu od ljudi, ki so za vas pomembni,« je dejal Kelly. Zato se vsekakor veseli, da bo šel domov.

Pogrešal bom barve # Afrike! #EarthArt. #YearInSpace #ColorsOfEarth #earth #space #spacestation #iss

Fotografija, ki jo je objavil Scott Kelly (@stationcdrkelly) je vklopljen

Vendar ni 100-odstoten

Eden glavnih ciljev Kellyjevega leta je bil preučiti učinke dolgoročnega trajanja vesolja na telo. Čeprav se Kelly dobro počuti, pravi, da je leto v vesolju vplivalo na njegov vid in mu dalo nekaj vročice. Vesolje je še vedno "kruto okolje", je dejal. »Tudi po enem letu… se ne počutiš povsem normalno.« Primerjal ga je s tem, da je živel v gozdu in se ukvarjal s tekočo vodo.

Vpliva tudi na njegovo psiho. Medtem ko je Kelly dejal, da se dobro počuti, meni, da bo potovanje na Mars, v katerem bo vesoljsko plovilo že veliko manjše in kompaktnejše, potrebovalo več prostora za astronavte, da se sprostijo. Kelly je polovico svojega časa na ladji ISS preživel v posadkah za posadko: "škatla v bistvu velikosti telefonske govorilnice.".

# Himalaje me spominjajo na širši pogled, ki ga vidimo, ko premagamo planine, po katerih se povzpnemo. #YearInSpace #inspiration #qod #bigpicture #space #exploration #spacestation #iss #nasa #JourneytoMars

Fotografija, ki jo je objavil Scott Kelly (@stationcdrkelly) je vklopljen

Zdaj je večji okoljevarstvenik

Kelly je dejal, da se je po ogledu Zemlje iz orbite vsak dan že skoraj eno leto počutil "bolj kot okoljevarstvenik." Opazil je dele sveta, ki so ves čas onesnaženi, in nevihtni sistemi so bili večji, kot smo jih videli. preteklost."

»To je človeški učinek,« je dejal. "Lahko poveš, da to ni naravni pojav."

Vseeno pa je optimističen, da lahko delamo na odpravi teh težav. »Lahko naredimo neverjetne stvari, če se temu posvetimo. Če lahko sanjamo, lahko to naredimo tako."

"Ne gleda na oblake, ampak na odejo onesnaženja …" @StationCDRKelly

- Will Dizard (@willdizard) 25. februar 2016

Z misijo še ni končal - ali z NASA

Ko se Kelly vrne, bo moral sodelovati v tono medicinskih in fizioloških testiranj, ki bodo ocenila, kako je prostor spremenil njegovo fiziologijo in duševno dobro počutje. To vključuje množico poskusov, za katere pravi, da so »nekako kot tečaj ovire«, da bi ocenili, kako dobro se lahko premika. V povezavi z raziskavami o "dvojnih študijah", ki sta jih skupaj z bratom Marsom in njegovim bratom Markom, delo Kelly za to nalogo tehnično ne konča še eno leto po vrnitvi - morda celo dlje.

Kelly ni zaskrbljen. »Vedno bom poskušal ostati vpleten v vesoljski program v vseh zmogljivostih, ki bodo dovoljene,« je dejal. "To je bilo moje življenje … in želim, da je to del mojega življenja."

. @ StationCDRKelly nasvet otrokom je, da izberete nekaj, kar vam je všeč in da je dobro zaokroženo #YearInSpace

- Ilse M. Gonzalez (@IlseMonette) 25. februar 2016

Na splošno je bilo za Kelly dolgo potovanje. Na vprašanje o prvih šestih mesecih: "Zdi se, da je tako, tako dolgo nazaj," je dejal. Misijo je preživel z mislijo ne na čas, temveč na vsako naslednjo nalogo ali mejnik.

»Naslednji mejnik prihaja domov,« je dejal Kelly. Potem? "Odšel bom domov in skočil v svoj bazen."