"Attack on Titan Anthology" združuje zahodno stripovsko umetnost z Manga estetiko

Hajima Isayama Napad na Titan, izjemno uspešna serija tako na Japonskem kot na mednarodnem prizorišču, bo pridobila večjo popularnost na Zahodu. Kmalu bomo vsi vedeli, kdo je Mikasa, in njeni oboževalci ne bodo imeli le številke med oblečenimi AOT majice na anime konvencijah. Kodansha, založnik serije na Japonskem in distributer mange tukaj v ZDA, se je odločil združiti z različnimi znanimi umetniki in avtorji stripov, da predstavijo Napad na antologijo Titana. V antologiji bo predstavljenih nekaj kratkih zgodb, ki se prepletajo s svetom kolosalnih Titanov in apokaliptičnim nihanjem stavb.

Japonska podružnica podjetja Kodansha je poskušala najti način, kako privabiti več zahodnih bralcev izven tržne niše. Ameriška divizija Kodanshe je predlagala, da bi ustvarili strip v zahodnem slogu, da bi privabili ljubitelje superherojev ali sicer mainstream stripov. Japonska podružnica Kondanshe je bila takoj na poti z idejo, Isayama je vključena, vodstvo podjetja pa je začelo iskati umetnike in pisatelje, ki so zainteresirani za preoblikovanje serije manga. Nekateri umetniki so celo domnevno stopili v stik s podjetjem, da bi bili lahko del projekta.

Za tem obrokom je ogromno talentov. Ekipa ustvarja novo Batgirl of Burnside je pisatelj in pisatelj Paolo Rivera (Mythos), Evan Dorkin (Mleko in sir), Kate Leth (Najbolj pogumni bojevniki), Kevin Wada (She-Hulk, Faith Erin Hicks (Demonologija 101), Gail Simone (Ptičje ptice), Scott Snyder (Batman), in Asaf in Tomer Hanuka (New Yorker).

Napad na Titan v klasičnem manga formatu ima več kot 50 milijonov izvodov v tiskani obliki z animirano prilagoditvijo, nekaj video igricami in prihajajočim dvodelnim akcijskim filmom, zato je bila serija glavna izbira za razvoj zunanjega zanimanja za mango. Serija je bila pohvaljena zaradi svoje zgodbe, vzdušja in nepredvidljivosti - zlasti v primerjavi z ljubljenimi liki znotraj Marvel in DC svetov. Bralci vedo, da bodo Superman in Spiderman preživeli (ali se vrnili takoj po smrti), vendar v Napad na Titan, podobno kot Igra prestolov Vsakdo bi lahko bil naslednji.

Kodansha upa, da bo spodbudil zanimanje za prej nezainteresirane strani, ki so bolj seznanjeni s pisatelji in umetniškimi slogi zahodnih sodelavcev, namesto z značilnimi povečanimi očmi in pretiranimi izrazi, ki so skupni v japonski mangi. Glede na to, da je Isayamas cenil zahodne stripovske knjige, je bil vesel, da je različnim ameriškim talentom omogočil uporabo njegovih likov in sveta za ustvarjanje zbirke različnih zgodb.

Antologija ne bo prva, ki bo poskušala združiti nasprotne vizualne retorike mange in stripov. Pravzaprav je bil v japonski reviji imenovan kratek osem strani Brutus ki je imela izbor Marvel likov, ki se borijo z titani iz iste serije v New Yorku. Medtem ko je Kodansha že razmišljal o antologiji, preden je strip izšel, je bil to eden prvih primerov, ko so se ameriški stripi in japonska manga resnično združili kot skupni projekt.

Batman: Gotham Knight je zbirka različnih kratkih zgodb, ki sledijo Batmanu v boju proti Gothamovemu zločinu. Vsako zgodbo animira drugačen japonski studio, medtem ko pisanje pripravljajo Američani. Medtem ko projekt ni bil v celoti prenesen na Japonce Napad na antologijo Titana Američani so bili poskus, da bi združili oba velikana tiskanih medijev osvežujoč - kar upamo, da se nadaljuje.

Japonska in Amerika so veliki distributerji in ustvarjalci svojih stripovskih žanrov, zato je zadovoljstvo bodisi v nasprotni državi zadovoljivo. In z neizogibnim uspehom antologije, bo to sodelovanje v najboljšem primeru omogočilo ameriškim stripom in japonskem mangi, da razširijo svojo publiko.