Zakaj robot ne bo zamenjal paralegals

Če namerava odvetniška družba v določenem trenutku zmesti vas ali vaše podjetje v prah brez vonja, boste to vedeli z besedo "odkritje". Ta postopek ugotavljanja dejstev, ki jih je treba uporabiti v obleki, vključuje čiščenje morda več sto tisoč dokumentov in ponavadi sodi med pravne sodelavce in pomočnike. To je ogromna črna luknja za denar in delovni čas, po zasnovi. Toda, če računalniki postanejo res dobri pri odkrivanju, ali postanejo paralegali (in moč, ki jo predstavljajo na poskusu) zastareli?

Paralegals ni enostavno zamenjati. Lahko delajo na stotine različnih primerov enkrat, in po zbiranju ustreznega materiala (ki lahko ali pa ne bo točno tisto, kar potrebuje) se začne težka naprej in nazaj. Prošnje se pošljejo nasprotni stranki in obratno, pravna ekipa stranki predlaga strategijo, postopek pa se nadaljuje, ker so datoteke pripravljene za izjave, sodne dogodke in sam postopek.

Pogajanja bodo verjetno ostala v človeških rokah. Toda težave bi se lahko zmanjšale z uporabo tehnologije e-odkrivanja ali programske opreme, ki zbira in analizira gore pravne podatke.

Podjetja, kot so Blackstone Discovery, Clearwell, Autonomy in Chenope, imajo svetovalno tehnologijo, ki v bistvu skuša izločiti paralegalen proces, pri tem pa prihraniti čas in denar. Nekateri od njih uporabljajo preprosto iskanje po ključnih besedah ​​ali bolj zapleteno prepoznavanje frazeologije, da združijo potencialno tisoče posameznih dokumentov za več sto primerov naenkrat. Programska oprema se pritožuje na odvetnike in njihova podjetja, ker se človek človek utrudi ali leni, ali pa spregledajo podrobnosti, ki bi lahko določile primer.

Toda paralegals visijo tam. Kot je govoril profesor ekonomije MIT David H. New York Times o tej tehnologiji v letu 2011 “Ni razloga, da bi mislili, da tehnologija ustvarja brezposelnost. Dolgoročno najdemo stvari za ljudi.

Našel sem paralegalnega, ki ima več kot dve desetletji izkušenj na delovnem mestu in se ukvarja predvsem s telesnimi poškodbami in zahtevki za poklicno odgovornost. Povedal mi je, da tehnologija, kot je Blackstone Discovery, ni smrtna zveza. Namesto tega jo vidi kot bistveni del sodobnega paralegalnega in pravnega procesa.

»Imamo podoben lastniški program, kjer je mogoče vnesti in oceniti tisoče dokumentov za njihovo vsebino in uvoz,« je pojasnil. »Lahko pridobimo kategorije dokumentov, ki so povezani z nalogo s preprostimi stavki ali ključnimi besedami.« V svojem podjetju je ta program rezerviran za velike primere z že obsežnimi sklopi dokumentov, s čimer se preprostim primerom prepušča tradicionalnemu postopku.

Prav tako je del skupine brez papirja v podjetju, ki se zanaša na nove tehnologije za upravljanje svojega poslovanja. »Cilj naše skupine,« je dejal, »je elektronski prevzem primera od začetka do konca«, tako da vse dokumente svojih primerov predloži sodiščem na spletu.

Avtorjeva izjava Times v tem primeru bi morda potrebovali rahlo poteg: ljudje, ki najdejo stvari, povezane z računalniki, so tisti, ki dolgoročno preživijo. Programska oprema ima prednost v hitrosti in pomnilniku, toda interpretiranje podatkov in branje argumentov je še vedno človeško prizadevanje. Nenadomestljiv paralegal je tisti, ki razume, kako naj računalnik dela na njegovi strani.