Buzz Aldrin: Koloniziraj Mars! Ne Luna!

Buzz Aldrin resnično želi, da greš na Mars.

Njegov novi spomin, No Dream is Too High, pokriva svoje življenje v mesečini in streljanje komunistov, organiziranih v okviru 13 vrhunskih življenjskih lekcij (»Nebo je ne meja… Obstajajo odtisi na Luni! “; "Drugi pride takoj po prvem"). Če ne marate očetovskih šal, vam ne bo všeč to, kar je v svojem bistvu velika knjiga šalov dedkov. (»Inovacija je moje srednje ime, razen če se odločim, da jo spremenim v» Lightyear «.) Od začetka je jasno, da je Aldrin pripovedovalec.

Kolikor je hoja po luni izpolnitev vseživljenjskih sanj za mnoge ljudi, ta knjiga izpolnjuje moje življenjske sanje, da je Buzz Aldrin moj dedek. S to knjigo se boste počutili, kot da sedite navzkrižno pod nogami okrog ognjev, z navdušenjem gledamo na dedka Buzz, medtem ko vam pove zgodbe o duhovih in zgodbe o njegovih slavnih dneh. Ko-pisatelj Ken Abraham bi lahko očistil rokopis, izrezal nekaj »dobesedno« in »definitivno« in klicajočih, in tega ni storil, in to je tako, kot bi moralo biti, ker je Buzz Aldrin nacionalno bogastvo in njegova knjiga naj bi zvenela kot on. To je knjiga, ki naj jo starši berejo na glas svojim otrokom.

Proti koncu knjige, po večini življenjskih lekcij in navdihujočih citatov s podelitvijo diplome, pridemo do nekaj, kar je očitno pomembno za Buzz: kolonizacijo Marsa.

Mesec, pravi Buzz, je "bil tam, je to storil." Vrnitev bi bila nepotreben odliv naših nacionalnih virov. Mars, čeprav bi moral biti naš poudarek. Buzz se s tem ne moti:

»Trajnost je ključna, vse od samega začetka. Nekateri moji kolegi ne menijo, da je ustanovitev naselja na Marsu pametna; drugi menijo, da je to samomorilska misija. Ne strinjam se. V obdobju šestih ali sedmih let lahko na Marsu zgradimo habitat in laboratorij. Seveda bodo nekateri ljudje šli na Mars, ostali nekaj časa in se vrnili na Zemljo, vendar bi morali poiskati in spodbuditi ljudi, ki bodo s potovanjem na Mars in tam ostali do konca svojega življenja."

Aldrinova knjiga nam je povedala, da je bil prvi človek, ki je kdajkoli vzel selfie v vesolje, in da je prva stvar, ki jo je naredil na luni, da je lulala njegove hlače (ne trudite se, da bi šalili »eno ogromno puščanje za človeštvo«, Buzz je že obstaja). Povedal nam je, da je jedel zeleno v svojem kosilu vsak dan že več let, ker mu ni prišlo do povedati svoji ženi, da mu ni všeč. To nam pove o svojih bojih z alkoholom in depresijo, in kako je bilo videti, da gledajo moške, ki so mu občudovali, da so ubiti v nesrečah, povezanih z letalstvom in vesoljskim raziskovanjem. To nam ne pove, kot sem upal, da je Buzz končno prišel do resničnosti, da ljudje prispevajo k globalnemu segrevanju, vendar ne moremo imeti vsega. Mislim, da je najboljša stvar, ki se naučimo, kako navdušena je Buzz za Mars in kako težko nas poskuša postaviti tja.

Izvršni direktor podjetja SpaceX Elon Musk se je pred kratkim pojavil v vesoljskem centru Kennedy in povedal, da bo podal izjavo o načrtih svojega podjetja za kolonizacijo Marsa v enem letu. (Buzz je v knjigi omenil družbo Blue Origin, vendar ne SpaceX. Preberite, kaj želite, čeprav je bilo še veliko pohval za Elona Muska.)

The Curiosity Rover še naprej pošilja nazaj vse vrste kul stvari. Musk je povedal, da potrebuje samo 11 ali 12 let, da postavi ljudi na Mars, kar pomeni, da bo Buzz res videl, da se to zgodi. Ob 86 letih pravi, da namerava živeti še nekaj desetletij.