Azijsko-ameriški raperji na njihovi edinstveni vrsti

»Poimenujte enega azijsko-ameriškega reperja,« pravi režiser Salima Koroma v svojem zadnjem dokumentarcu Bad Rap. Kot je bilo pričakovano, niti en izmed glasbenih kritikov in predstavnikov A&R, ki jih intervjura, ne more priti do enega samega imena. Koroma nato razširi vprašanje: »Poimenujte enega azijsko-ameriškega pop umetnika.« Po veliko »um« je očitno, da je tudi do danes najbolj uglašenih kulturnih ustvarjalcev to vprašanje preveč velik izziv.

Intersperced s svežimi bojnimi rimi in nastopi v živo, Bad Rap, ki je bila premierno prikazana na filmskem festivalu Tribeca, sledi nevročemu boju štirih azijsko-ameriških zabavljačev, ki poskušajo prodreti v hip-hop industrijo, ki jih pogosto vidi kot zunanje. Inverse klepetal z režiserko Kormo in reperjem Dumbfoundeadom, Awkwafino in Rekstizzyjem o premagovanju rasnih stereotipov, virusnih zadetkov, kulturni prisvojitvi in ​​njihovem vplivu na najnovejšo generacijo azijsko-ameriških raperjev.

V Bad Rap, pojasnite, da je prepoznavnost azijsko-ameriških raperjev velik izziv. Eden od glasbenih kritikov v filmu pojasnjuje, da gre za "vstavljanje časa in plačevanje pristojbin na turneji." Ali se strinjate s to izjavo?

Awkwafina: Mislim, da je na prvi pogled zelo enostavno reči. JP je to rekel v prejšnjem intervjuju, da je to glasbo mogoče razumeti kot "zakaj ne jaz?" To ni tako, ker je to zelo predsoden način gledanja na našo situacijo in tudi na zelo plitki ravni - brez azijsko-ameriške reperji ga ubijajo, zato svet v glavnem sovraži azijsko-ameriške raperje in tega ne morejo storiti. Resnica je, da če pogledamo bliže, imamo svoja vprašanja. Zame so moje pesmi zelo sardonske. Tako moje pesmi težko postanejo mainstream, vendar obstajajo na ravni YouTube. Dumbfoundead je vpisal pesmi po slavni bitki rap kariere. Torej je to njegovo vprašanje: mora najti način, da bi svoje pesmi zadel. Za Reckstizzy je relativno nov in ima tri albume, in še vedno poskuša delati na tem. Zato morate vsakega umetnika gledati posebej.

Dumbfoundead: Ena stvar, ki je bila zaskrbljujoča, je, da ko je ona režiser vprašala: "Poimenujte enega azijsko-ameriškega raperja", ne bi mogli imenovati enega razen Keitha Apea, ki ni azijsko-ameriški. Če bi kdorkoli lahko imenoval eno, so to oni. Mislim, če ste proizvajalec okusov. Pomeni najti reperje ne samo na radarju, ampak pod radarjem. Ebro resnično všeč Awkwafina je "My Vag" pesem, kajne? O tem bi moral vedeti. Prav tako je šlo za virusno, in to je stara pesem.

A: Kar se tiče Keitha Apeja, ki dokazuje, da si res ni treba plačati svojih pristojbin. Prav tako kaže nekaj, o čemer mislim, da je res težko govoriti in da se ta film dotika, kar je, da je industrija, ki temelji na hype. Popolnoma naključno je, da se izbere, da postane ta novi hype. Tako lahko delate vsak dan svojega življenja za 20 let in še vedno ne dosežete ravni, ki jo je Keith Ape imel v treh tednih. Lahko sedimo tukaj in se ves dan pritožujemo, da tega nismo imeli. Mogoče smo to storili in nikoli ni bilo mogoče najti.

Govorite o razbijanju stereotipov: dejstvo, da ne morete ustrezati klasični rap kulturi, ne da bi bili navidezni nepristranski.

Reckstizzy: Če vidite katerega od naših videoposnetkov, bi lahko vsi posneli isto pesem, isti videoposnetek, kot neazijski. Ampak potem bodo komentarji kot pogled na njega poskuša vstopiti, poskuša biti gangster, poskuša, karkoli. To je, zakaj poskušamo? Že imajo to predsodko o tem, kaj naj bi bili Azijci.

D: Obstajajo celo azijsko-ameriški gangsterski raperji, ki so gangsterji, veš? Toda ko jih ljudje vidijo, mislijo, da igrajo to vlogo. Ne morejo si predstavljati, kako izgleda azijski gangster. Ali celo krat, ko smo samo rap, nismo niti gangster z našimi besedili. Ampak samodejno mislijo, da poskušamo biti gangster, ker se vežemo za hip hop kulturo.

Zakaj potem misliš, da deluje za nekoga, kot je Miley Cyrus?

O: Delala je za Miley Cyrus, ker ima agente in agente za rezervacijo in vse to vodstvo, ki je povezano z vsako posamezno osebo. Torej, če Miley Cyrus dobi skladbo z Juicy J, se ne prisvaja.

D: Ona dobi prepustnico. Stvar je v tem, da veliko ljudi, ki so vključeni v kulturo, to dopuščajo, kolikor želimo sovražiti prisvajanje kulture. Kot jahanje T.I. z Iggy Azalea. In ko gre za denar …

A: Postane kraje, ko ne priznate dejstva, da je to črna glasba. Ni vam treba biti eden tistih ljudi, ki dobro poznajo Cork in Molly Molly. To je nekaj, v kar poskušamo sodelovati. Ne poskušamo ga ukrasti. Postane kraja, ko ste človek, ki živi v Singapurju in ki nikoli ni bil v Združenih državah, ki dobesedno opušča N-besedo, ki nosi zlate verige in ne more izgovoriti njegovega rap imena v angleščini. Mislim, da to postane vprašanje.

D: Tudi s tem se ne strinjam. Ne morete biti, kar bi bil njihov odnos s hip hopom. Tam bi lahko obstajali kulturni nesporazumi.

Salima Koroma: Mislim, da morate opredeliti, kaj pomeni kulturna prisvojitev. Zame, ko pomislim na kulturno prisvojitev, pomislim na nekaj, kar je delal nekakšen podsek, pa naj bo to gejev, črncev, karkoli že je, vendar to ni bilo priznano. Ampak reči, ko to stori bela oseba, potem je priznano, da je super. Veš, ko je Kim Kardashian priznan za nošenje boksarskih pletenic. To niso koruzne vrste, ki so jih črne ženske nosile od začetka časa. Zame je to tisto, kjer je uničujoče, ker popolnoma zmanjšuje to, kar je ta kultura počela. Če pogledate glasbo Awkwafine ali Dumb, ne poskušajo biti ta stvar. Delajo, kar vedo.

Tudi odnos kulturne prisvojitve je prevladujoča večina, ki krade od manjšine. Torej tega ne morete uporabiti pri manjšini. Ne verjamem, da bomo to naredili tako uničujoče, kot nekdo, kot sta Kim K ali Iggy, ali nekdo podoben, veš?

D: Če sem iskren, mislim, da smo videli kakšen uspeh za našo vrsto repa, da se ne slišimo super. Resnično, zanj je malo malenkosti. Spomnim se, ko sem prihajal, da so se vsi drugi azijski raperji trudili biti super trda in gangster o tem. Bil sem samo skateboarder iz LA. Tako sem se počutil kot prehod, kjer so se stvari začele malo spreminjati.

V filmu je Dumbfounded predstavil združenja popularne kulture z azijskimi Američani, ki so omejeni na Jet Li in Jackie Chan. Ali menite, da s svojo glasbo pomagate redefinirati azijsko-ameriško identiteto?

D: Ja, mislim, da je. Ne bom lagal. Ko sem gledal film in se pogledal pred tremi leti, sem se vsekakor počutil, da je veliko kompenzacije z našo moškostjo. Veliko teh azijskih mačk, na katere gledam, lahko povem, da so moškost nad vrhom zaradi moškosti, ki smo jo doživeli v preteklosti. To vem. Ko sem na odru, čutim, da se mi jezi, da bi bil tukaj: "Tukaj imam največjega kurca!" To je nekaj, kar sem moral pogledati v sebi in to je del rasti da sem s svojo potjo kot Azijca v tej državi.

R: Kot umetnik sem hotel biti bolj kot David Bowie. Imam nekaj videoposnetkov, kjer sem hipermaskulin, nato pa v svojem zadnjem videoposnetku nosim eyeliner in imam zelo glamurozne predloge.

Odkar ste končali s filmom, ste dobili pozitivne odzive prihodnje generacije azijsko-ameriških državljanov? Ali vas vidijo kot vzornike?

A: Bilo je noro videti, koliko nerodnih deklet je, kot sem jaz, ko sem bil star 16 let, ki imajo enaka vprašanja: “Kaj naj počnem do konca življenja? Ali sem lahko srečen? «Mislim, da ima mlajša generacija svet. Smo zadnja generacija, ki je odrasla brez računalnikov in podobnih stvari. Smo zadnja, zelo tradicionalna generacija. Kitajci, Korejci, ki so zdaj prva generacija - njihovi starši so popolnoma ameriški.

D: Z mladimi se ukvarjam s kolegijskimi nastopi že od 19. leta dalje. Pravkar sem dopolnila 30 let in v zadnjem tednu sem opravila šolo. Lahko bi povedal, da je še dolga pot, ker še vedno ni tistega fanta, ki bi me stopil k meni in se poskusil boriti z mano. Vsak lahko glasno prevladam. Ko sem bila mlada, sem se trudila, da bi se borila z vami, poskušala sem ves čas igrati. To želim videti! Želim videti otroke, ki prihajajo k meni in me poskušajo izzvati! Želim videti to agresivno zaupanje. Morda posplošujem, vendar še ni tam.

Minilo sta dve leti odkar ste začeli snemati. Torej, kaj zdaj?

D: Vzel sem malo hiatusa, ker nisem bil tako kreativno navdihnjen, zdaj pa imam v glasbi videospot, ki se ukvarjam z igranjem. Prihaja nekaj televizijskih stvari.

O: Prihajam Sosedje 2. Tudi jaz sem eden od voditeljev v drugem filmu Stari ki se bo pojavila konec tega leta.

R: Gradil sem hišice za ptice. Ne, ustvarjanje glasbe. Še naprej bom vztrajala.