'Igra prestolov' in 'Outlander' ilustrirajo težavo pri prilagajanju fantazije 90. let

Igra prestolov in Outlander pogosto primerjajo, čeprav je njihova edina prava skupnost ta, da sta oba prikazana na podlagi serij knjižnih vrat z neobremenjenimi bazami ventilatorjev. Tudi kritiki radi govorijo o tem, kako se oba obnašata v spolnosti. Igra prestolov je razširjena mediacija o moči in korupciji v več fiktivnih deželah in neskončni niz družin; Outlander je intimni portret zakonske zveze, z nekaj časa potovanja in škotske zgodovine vrže v.

Toda delijo nenavaden in pomemben element, ki ga ne obravnavamo skoraj toliko, kot njihove tako imenovane podobnosti: oba sta prikazana v 20-ih letih zlate dobe televizije, vendar je bil njihov izvorni material prvotno objavljen v 90-ih letih. S tem se njihove prilagoditve postavljajo na izredno težkih položajih, kajti način, kako govorimo o spolnosti in posilstvu - dve temi, ki se pojavljata v obeh zgodbah, se je v zadnjih šestnajstih letih zelo razvil. Obe predstavi sta se jasno spopadli s pritiskom, da ostanejo zvesta z izvornim gradivom, vendar pa posodobijo svoje bolj vprašljive obrate za naše sedanje čase. Zanimivo je, da kažejo pogosto nasprotne pristope.

Igra prestolov je skozi leta postajal zelo nenavaden, ker je šel na čudno pot za posilstvo, in dodal dvomljiva vprašanja privolitve v prizore, kjer jih ni bilo v knjigah (Daenerysova poročna noč s Khal Drogo, Jaime in Cersei na Joffreyjevem pogrebu;). Problematika upodabljanja spolnosti v knjigah je bolj povezana z reprezentacijo, saj je poleg Lorasa Tyrella, Renlyja Baratheona in Oberyna Martella opažena odsotnost LGBTQ znakov. Na vprašanje, ali bi dodal še več, je George R.R. Martin dejal:

Imel sem pisma navijačev, ki želijo, da predstavim izrazito moško spolno sceno. Večina pisem prihaja od žensk. Tega ne bom naredil samo zaradi tega. Če se zaplet naredi za to, če je eden od mojih znakov gledišča v situaciji, potem se ne bom izogibal temu, vendar pa ne morete vstaviti stvari, ker jih vsi želijo videti.

Martinov odnos odraža kulturni pogovor o homoseksualnosti v 90. letih. Če ste bili avtor, ki ga ta tema ni zanimala, ne vidite smisla, da jo vključite v svoj svet. Toda v današnjem svetu, mainstream show izgleda nenavadno.

Predstava se je prilagodila z vključitvijo nekaj več moških / moških spolnih prizorov, kot so v knjigah. Pročelje posilstva ostaja stalno področje za izboljšave.

The Outlander po drugi strani pa so knjige napolnjene s tolikšnim posilstvom, da se začne počutiti kot manj resna tema, njeno upodobitev pa je skoraj absurdna. S četrto knjigo v seriji je vsak član glavne družine - oče, mati, hčerka - posiljen. Tudi oče in hči obveznice njihove izkušnje s posilstvom. Celo v prvem romanu Claire in Jaime, glavni par, imata nekaj spolnih srečanj, kjer je soglasje dvomljivo.

Danes gledamo na to z dvignjenimi obrvi, toda ko je bil roman napisan, je bila “prisilna zapelitev” zelo pomembna v romansih iz 80. in 90. let. Razstava je modro spoznala, da današnjim gledalcem ne bo dobro igrala na zaslonu in da je spreminjala sceno (v »Reckoning«), da bo bolj soglasna.

Obe predstavi sta se na nekaterih področjih spotaknili in v drugih uspeli - vendar imata težje poti, da bi hodili kot druge prireditve svojih vrst, ki sta edinstveni za zgodbo, okoli katere se je pogovor spremenil. Gredo naprej, Outlander bo morala sprejeti nekatere odločitve o tem, ali želi vključiti vse posilstvo, ki so ga predstavili poznejši romani, in Igra prestolov odločiti, ali je pripravljen prisluhniti odgovoru občinstva. Vožnja ne bo gladka niti za eno od predstav, vendar je zanimivo gledati.